1 00:00:22,800 --> 00:00:25,134 (duke luajtur muzikë të zymtë) 2 00:03:20,067 --> 00:03:22,500 Zëri i njeriut: NJË JAVË MË PARA, E vetmja gjë MENDOJA ISHTE 3 00:03:22,500 --> 00:03:25,900 JASHTË TË ZAKONSHMEVE ISHTE SE ISHTE DITËLINDJA IM. 4 00:03:25,900 --> 00:03:28,101 (psherëtin) 5 00:03:41,767 --> 00:03:44,468 - (mjaullimë) - ( leh ) 6 00:03:49,234 --> 00:03:52,334 MË PARASE. 7 00:03:52,334 --> 00:03:54,267 THJESHT JAM MERZITUAR. 8 00:03:55,900 --> 00:03:57,734 Oh. 9 00:04:09,401 --> 00:04:11,500 Gruaja në radio: Njësia 5, hyr. 10 00:04:13,034 --> 00:04:15,267 Njësia 5, hyr. 11 00:04:15,267 --> 00:04:17,101 A MË LEXON, NJËSIA 5? 12 00:04:17,101 --> 00:04:19,034 (psherëtin) 13 00:04:19,034 --> 00:04:21,800 Zëri i njeriut: Sigurisht, GJËRAT NUK FILLOI VËRTETË KËTU. 14 00:04:21,800 --> 00:04:24,834 ( rikthim audio ) 15 00:04:24,834 --> 00:04:28,067 ( Muzika e Krishtlindjeve po luhet ) 16 00:04:28,067 --> 00:04:31,167 * DO TË KAM NJË BLU... * 17 00:04:31,167 --> 00:04:33,667 SI DUHEM? 18 00:04:33,667 --> 00:04:37,401 - E VËRTETA? - DUAM SI NJË YLL ROCK, apo jo? 19 00:04:37,401 --> 00:04:40,500 - TI DUKE MIRË. - HEJ, ÇFARË PO NDODH ME TY? 20 00:04:40,500 --> 00:04:42,134 - ÇFARË? - PSE VEPRON KAQ E çuditshme? 21 00:04:42,134 --> 00:04:44,134 - ÇFARË DO TË DHËNA? - A KENI DROGË PËR TY? DUHAN DUHAN CIGARE? 22 00:04:44,134 --> 00:04:46,600 - HH? OH, VETEM DUHET ATA PËR NJË MIK, HH? - KALONI MIRE. 23 00:04:46,600 --> 00:04:48,633 - HA HA. - KALONI MIRE. 24 00:04:48,633 --> 00:04:51,667 AGGIE, je mirë? 25 00:04:53,334 --> 00:04:56,767 - (qesh) - SEKSI. 26 00:04:56,767 --> 00:04:58,934 A MË URRENI? 27 00:04:58,934 --> 00:05:00,834 SI TANI SI DITA QË TË TAKOHA. 28 00:05:00,834 --> 00:05:04,368 - TI DI, MUND TË JEM KONTAGIOZ. - MUND TË jem imun. 29 00:05:04,368 --> 00:05:07,533 - PO PO PARTI? - SI DO TË MË MUNGON. 30 00:05:07,533 --> 00:05:10,468 ÇFARË TË MË TO TORTËN? 31 00:05:10,468 --> 00:05:13,368 Zëri i njeriut: DO DY FJALË NË GURIN E VARRIVE TIM-- 32 00:05:13,368 --> 00:05:15,468 "ÇKA NËSE?" 33 00:05:15,468 --> 00:05:18,700 PO SI TË THASH E vidhos tortën? 34 00:05:18,700 --> 00:05:20,334 SINGLE Sonte, WALTER? 35 00:05:20,334 --> 00:05:22,633 JO NË AKTIVITETI, JO. 36 00:05:22,633 --> 00:05:25,201 - Oh, HEJ! - Oh, Ejani. 37 00:05:25,201 --> 00:05:27,334 PSE JO TI Lëvizni bishtin tek unë NË DHOMËN E KUSHTRAVE? 38 00:05:27,334 --> 00:05:28,900 - SYBIL. - (duke qeshur) 39 00:05:28,900 --> 00:05:30,834 Zëri i Walter: PO TË ISHA PAK MË SHUMË... 40 00:05:30,834 --> 00:05:32,567 SYBIL, UNË NUK DO TË LUKESH BISHTI IM NË BANJ 41 00:05:32,567 --> 00:05:35,500 ME TY NESE TE ISHTE KUSHTRA E FUNDIT NË TOKË. 42 00:05:35,500 --> 00:05:38,800 ...TAKT? 43 00:05:38,800 --> 00:05:41,500 Sibila: Harabeli, po e përsëris. 44 00:05:41,500 --> 00:05:44,033 KEMI NJË TË PAIDENTIFIKUAR SHQYRTIMI I PASURIVE. 45 00:05:44,034 --> 00:05:45,734 ËSHTË NJË MINUT DERI 5:00, SYBIL. 46 00:05:45,734 --> 00:05:48,867 PASTAJ JEMI DAKORT JENI ENDE NE DETYRIM. 47 00:05:48,867 --> 00:05:51,034 (duke folur gjuhë e huaj) 48 00:05:51,034 --> 00:05:54,034 MM-HMM, PO, SIGURT. 49 00:05:55,167 --> 00:05:58,067 TINGËL E SHËQITSHME. MUND TA MERR TË SHKOJ? 50 00:06:00,368 --> 00:06:02,567 E DREJTË. 51 00:06:02,567 --> 00:06:05,734 OK OK. (psherëtin) 52 00:06:08,700 --> 00:06:10,667 ( rënkimi i qenit ) 53 00:06:10,667 --> 00:06:12,667 (çelësat tundin) 54 00:06:15,567 --> 00:06:18,734 ( Walter qesh ) EJANI TE PAPA. 55 00:06:18,734 --> 00:06:20,434 NDOSHTA DO TË Pëlqeje PËR TË DËGJUAR NJË TREGIM. 56 00:06:20,434 --> 00:06:22,867 - (leh) - HMM? 57 00:06:22,867 --> 00:06:26,067 PO, një herë e një kohë 58 00:06:26,067 --> 00:06:28,201 ISHTE NJË QEN 59 00:06:28,201 --> 00:06:29,934 QE JETOI NJE JETE E TRORI, 60 00:06:29,934 --> 00:06:33,034 NUK KA frike askujt. 61 00:06:33,034 --> 00:06:36,567 POR Ndonëse DHËMBËT E TIJ ISHIN TË SHPEJTË 62 00:06:36,567 --> 00:06:39,834 DHE barkun e tij plot, 63 00:06:39,834 --> 00:06:41,434 ZEMRA I ishte bosh. 64 00:06:41,434 --> 00:06:44,500 VENDOSI TË SHKON NË NJË UDHËTIM 65 00:06:44,500 --> 00:06:48,368 NË NJË TOK LAGË LAGJ, 66 00:06:48,368 --> 00:06:51,900 KU KA ARDHUR NJË DITË NJË KALAKE DRURI 67 00:06:51,900 --> 00:06:55,401 ME NJË PLAK TË HOLLA BRENDA. 68 00:06:55,401 --> 00:06:58,134 DHE AI E FTOI IN. 69 00:06:58,134 --> 00:07:00,334 QENI... 70 00:07:00,334 --> 00:07:03,800 ISHTE TË GËZUAR. 71 00:07:03,800 --> 00:07:05,734 DHE ATË NATË 72 00:07:05,734 --> 00:07:08,967 TYMI I NGROHET I FRYER NGA Oxhaku SIPER, 73 00:07:08,967 --> 00:07:11,167 POR, oh... 74 00:07:11,167 --> 00:07:14,167 ÇFARË EROM E çuditshme TYMË KY ISHTE. 75 00:07:14,167 --> 00:07:17,401 TI SHIKONI, TOKA ISHTE KINA. 76 00:07:18,567 --> 00:07:21,401 DHE NË KINË, 77 00:07:21,401 --> 00:07:24,468 - HANE QEN. - (ulërimë) 78 00:07:24,468 --> 00:07:26,567 - ËHOA! Ooh! - ( leh ) 79 00:07:28,267 --> 00:07:31,600 ME LERE TE SHKOJ KUSH TUAJ PRONAR I PAPERGJEGJSHEM ËSHTË. 80 00:07:41,500 --> 00:07:44,500 (grimimi) O Zot! 81 00:07:50,334 --> 00:07:51,767 DALLKONI! 82 00:07:54,767 --> 00:07:58,034 NUK MË Pëlqeu Historia Ime, HUH? 83 00:07:58,034 --> 00:08:01,767 KJO ËSHTË GJITHÇKA. MUND TË BËJ KRITIKA. 84 00:08:02,800 --> 00:08:04,834 ( bie zilja e thirrjes ) 85 00:08:29,600 --> 00:08:31,468 O Zot. 86 00:08:31,468 --> 00:08:33,468 Oh, NUK BESOJ KJO mut. 87 00:08:37,667 --> 00:08:41,001 Në rregull, shok, ZGJIDH NJË VEND. 88 00:08:45,267 --> 00:08:48,401 TANI KU SHKONI? 89 00:09:39,800 --> 00:09:41,468 Zëri i Walter: DESTINY-- 90 00:09:41,468 --> 00:09:43,600 NDOSHTE ËSHTË SHUME E MADH NJË FJALË PËR TË. 91 00:09:43,600 --> 00:09:47,334 NËSE ISHA MË MIRA ME SYBIL, AJO NUK DO TË MË DËRGUAR KURRË PAS ATË QENIT. 92 00:09:47,334 --> 00:09:49,900 NUK DO TË ISHË VONË TË TAKONI AGATHËN, 93 00:09:49,900 --> 00:09:52,567 DHE ASNJË NGA KJO DO TË NDODHUR. 94 00:09:52,567 --> 00:09:54,434 POR U VONË. 95 00:09:54,434 --> 00:09:56,567 DHE KA DHE GJITHÇKA. 96 00:09:56,567 --> 00:09:58,001 Oh! 97 00:09:59,900 --> 00:10:03,633 - Hidhini një sy asaj. PROVONI MOS TË HIDHNI. - Oh oh, Zot! 98 00:10:03,633 --> 00:10:05,667 "QEN E KEQSHME E KEQ"-- 99 00:10:05,667 --> 00:10:08,034 KAQ "NED" QENDRON PËR. 100 00:10:08,034 --> 00:10:10,301 NËSE TË SHIKOJ ATË PËRSËRI, AI DO TË JETË NED ME DY D'S- 101 00:10:10,301 --> 00:10:11,967 "QEN I VDEKUR I KEQESHTE I KEQ." 102 00:10:11,967 --> 00:10:14,468 - OK, TANI MERRNI NJË FRYMË THËL. - NED I VDEKUR. 103 00:10:14,468 --> 00:10:16,767 - KAQ DO TË BËHET. - DHE KUJTOJE, 104 00:10:16,767 --> 00:10:18,734 ESHTE DITELINDJA JUAJ, OK? 105 00:10:18,734 --> 00:10:20,334 - PO, unë kam qenë DUKE MENDUAR PËR KËTË. - MMM-HMM. 106 00:10:20,334 --> 00:10:23,067 PSE SHKOJMË DHE SHIKONI SHOQET TUAJ NË DITËLINDJEN? 107 00:10:23,067 --> 00:10:24,633 UM... 108 00:10:24,633 --> 00:10:27,401 ME GJITHSHËS SEPSE JU NUK KENI ASNJË. 109 00:10:27,401 --> 00:10:29,101 - (duke qeshur) - Oh. 110 00:10:29,101 --> 00:10:31,101 KA KUPTIM. 111 00:10:31,101 --> 00:10:33,834 PRA une jam me i moshuar, JAM I SHFYRTUR, 112 00:10:33,834 --> 00:10:35,834 DHE PO SHPENZOJ NJË MBRËMJE NË FER. 113 00:10:35,834 --> 00:10:39,134 - JO. - Unë supozoj se jam duke blerë KJO EDHE PER TY. 114 00:10:39,134 --> 00:10:41,134 MIRË, NË VËRTETË, KAM KALUAR KOHË MIRE PËR TË RRËSHTUAR PËRMES TË. 115 00:10:41,134 --> 00:10:42,767 PSE JO TI TA PROVONI? 116 00:10:42,767 --> 00:10:46,667 KENI DISA SHKRIMTAR TË PLOTËSUAR KOKA ime ME MARRËSITË? DO PRIT FILMIN. 117 00:10:46,667 --> 00:10:48,267 TI NUK E DI ÇFARË TË MUNGON. 118 00:10:48,267 --> 00:10:51,034 HMM, DHE ME TË MIRË JETA VAZHDON. 119 00:10:51,034 --> 00:10:53,234 "'NUMRI 23.' 120 00:10:53,234 --> 00:10:56,201 NOVEL OBSESIONI NGA TOPSY KRETTS." 121 00:10:56,201 --> 00:10:57,700 HMM. 122 00:10:59,167 --> 00:11:01,533 “NJË ODISETË SHKËQYRTUESE NË PARANOJË. 123 00:11:01,533 --> 00:11:04,167 NJË NGA MË TË TRIMSHËMËSIT METAMORFOZA TË TREGUARA ndonjëherë. 124 00:11:04,167 --> 00:11:06,633 KUJDES NGA QEN DERA TJETËR." 125 00:11:06,633 --> 00:11:09,600 LARJE NGA KËTU. PO PO TALA ME ME? 126 00:11:09,600 --> 00:11:11,667 Unë jam duke blerë këtë PËR TY, OK? 127 00:11:11,667 --> 00:11:13,301 - A DO TA MERRNI tortën? - PO. 128 00:11:13,301 --> 00:11:16,101 Zëri i Walter: 3 SHKURT, QË E BËN UNË UJORI. 129 00:11:16,101 --> 00:11:19,334 EKSPERTËT THOJNË SHOK JANË TË RËNDËSISHME. 130 00:11:19,334 --> 00:11:20,967 - HI. - PËRSHËNDETJE. 131 00:11:20,967 --> 00:11:22,468 - HI. - HEJ. 132 00:11:22,468 --> 00:11:25,800 - PËRSHËNDETJE. - HEJ. 133 00:11:25,800 --> 00:11:27,401 MË MË fal që jemi vonuar. 134 00:11:27,401 --> 00:11:29,567 - ASGJË NJË PUTHJE NUK SHËROHET. - Oh! 135 00:11:29,567 --> 00:11:32,734 Zëri i Walter: JAM DËSHMI TË GJALLA TË GABITJA E ASTROLOGJISË. 136 00:11:33,767 --> 00:11:36,401 HI. SI JENI KRAH, DJALI I DITËLINDJES? 137 00:11:36,401 --> 00:11:38,500 - JE MIRE? - VETËM TË PRITUR PËR TË PËR TË RËZUAR. 138 00:11:38,500 --> 00:11:40,667 - MIRE QE JO TE KAFSHON DIKU TJETER. - Oh. 139 00:11:40,667 --> 00:11:42,867 - Gruaja: PESË SEKONDA. PESË SEKONDA. - FJALA E KATËRT. 140 00:11:42,867 --> 00:11:45,101 - ZOGJ, FLUTURA, ZOGJ. - FULTON. 141 00:11:45,101 --> 00:11:46,500 - ZOGJ, ZOGJ. - FLUZON, FLUZON. 142 00:11:46,500 --> 00:11:48,867 - "ZOTI I MIZAVE"! - (Bërtet, duke qeshur) 143 00:11:51,834 --> 00:11:54,434 - OK, TI JE TJERI. - FALEMINDERIT. 144 00:12:06,667 --> 00:12:09,468 Zëri i Walter: "TË GJITHË PERSONAZHET NË KËTË LIBRI JANE FIKTIVE, 145 00:12:09,468 --> 00:12:12,267 DHE KUNDËR GJETI NJË ngjashmëri PER PERSONA AKTUALE, 146 00:12:12,267 --> 00:12:15,101 I GJALLË OSE I VDEKUR, NUK DUHET VAZHDOJMË MË tej." 147 00:12:20,134 --> 00:12:23,468 - Walter: TANI ESHTE KOHA PËR SEKS DITËLINDJE. - (qeshin të dy) 148 00:12:23,468 --> 00:12:25,934 ME DUHET SHUME E SEKSIT TË DITËLINDJES. 149 00:12:30,700 --> 00:12:32,734 - E DI ÇFARË? - ÇFARË? 150 00:12:32,734 --> 00:12:34,334 LE TË ulemi KËTU PËR NJË KOHA. 151 00:12:34,334 --> 00:12:36,667 OH-- OH, MËNJT. 152 00:12:36,667 --> 00:12:39,533 - EJA, DO TË JETË ROMANTIKE. - PO, POR EDHE ËSHTË FTOHTË. 153 00:12:39,533 --> 00:12:41,900 KETU, MERR PATOLE MIM. 154 00:12:41,900 --> 00:12:45,234 JAKETËN TUAJ, MERRJE. DO TË THIRRJË. 155 00:12:49,900 --> 00:12:53,167 mami, babi. MENDOJA DËGJOJ ZËRA. 156 00:12:53,167 --> 00:12:54,834 PO TI DI, 157 00:12:54,834 --> 00:12:57,734 NËSE DIKUSH ISHTE NË SHTRAT GJUMË SIÇ ISHIN DUHET TË JETË, 158 00:12:57,734 --> 00:13:00,034 - ATA NUK DO DËGJONI ÇDO ZË. - NË krevat? OK. 159 00:13:00,034 --> 00:13:03,067 TI SUPOZOHET TË JESH NË SHTRAT. 160 00:13:03,067 --> 00:13:06,234 Oh, babi. Babi, unë, UH, KËTË HARROJ TË JAP. 161 00:13:06,234 --> 00:13:08,334 - KETU. - Oh, Ftohtë. 162 00:13:08,334 --> 00:13:10,667 - PO, E MBËSHTEDHA VETË. - PO. 163 00:13:10,667 --> 00:13:14,201 PRANOJ RRYSHTET NDO KOHË E DITËS OSE NATËS. 164 00:13:14,201 --> 00:13:16,067 DERA E PASME? 165 00:13:16,067 --> 00:13:17,900 AJO ZGJIDHET NË RRUGIK. 166 00:13:17,900 --> 00:13:19,734 ËOW, ËSHTË FOT. 167 00:13:19,734 --> 00:13:23,368 ROBIN, AJO ËSHTË NJË VAJZË E KËMË. 168 00:13:23,368 --> 00:13:25,368 SIGUROHUNI QË TË QËNDROJË Në atë mënyrë. 169 00:13:25,368 --> 00:13:27,667 Në rregull. NATË E MIRË BABI. 170 00:13:27,667 --> 00:13:30,034 - Gëzuar ditëlindjen. - FALEMINDERIT. 171 00:13:40,368 --> 00:13:43,800 Zëri i Walter: "KAPITULLI 1: MUNDET ME THIRRNI ME GISHT. 172 00:13:44,800 --> 00:13:46,867 NUK ËSHTË EMRI IM I VËRTETË. 173 00:13:46,867 --> 00:13:49,700 Erdhi NGA NJË LIBËR LEXOJ SI FËMIJË, 174 00:13:49,700 --> 00:13:52,301 'FINGERLING NË KOPSHT zoologjik.' 175 00:13:52,301 --> 00:13:54,600 PALLA E LETËS KA SHKUR KOHË, 176 00:13:54,600 --> 00:13:58,201 AJO KISHTE NJË KOPERTIN E PASTËR TË GJELBËR DHE TEKSTURA ME LARRA. 177 00:13:58,201 --> 00:14:01,700 ISHTE MUNDSHME LIBRI IM SHUM I PARË. 178 00:14:01,700 --> 00:14:03,468 QESHTARE, 179 00:14:03,468 --> 00:14:06,567 NUK MUND TË KUJTUAR PER ÇFARË BASHKËPUNË. 180 00:14:06,567 --> 00:14:09,201 E VETME GJË MË KUJTOJ ËSHTË EMRI-- 181 00:14:09,201 --> 00:14:11,167 FINGERLING. 182 00:14:11,167 --> 00:14:13,734 USHIRA TË ISHTE I MIJA 183 00:14:13,734 --> 00:14:16,600 DHE TANI ËSHTË." 184 00:14:29,101 --> 00:14:30,900 KJO ËSHTË KAfshimi JUAJ I PARË? 185 00:14:30,900 --> 00:14:32,900 KAFSHA E PARË, PO. 186 00:14:32,900 --> 00:14:35,567 Gruaja ime, AJO KA KËTO NDRYSHIME GRAMËZUESE 187 00:14:35,567 --> 00:14:37,567 NË GJUMIN E SAJ DHE... 188 00:14:37,567 --> 00:14:40,334 MË THONË PËR KËTË KANI NED. 189 00:14:40,334 --> 00:14:42,401 ÇFARË DO TË BËNI NËSE KA KA ARDHUR Sërish AI? 190 00:14:42,401 --> 00:14:45,734 NËSE ISHA NË KAMIONIN TIM, DO TË SHPEJTOJ 191 00:14:45,734 --> 00:14:47,767 DERISA DEGJUA NJE GRIM. 192 00:14:47,767 --> 00:14:49,900 (qesh ) 193 00:14:49,900 --> 00:14:52,067 MË MË PASHUR. JAM THJESHT-- PO BASHKET. 194 00:14:52,067 --> 00:14:54,067 une THJESHT- KJO ËSHTË THJESHTË BOTELË. 195 00:14:54,067 --> 00:14:57,468 Z. HAABELIK, KONTROLLI I KAFSHËVE RREGULLORE SHTETI 196 00:14:57,468 --> 00:15:00,101 QE NDONJO OFICER QE VUAN NË DORA E NJË KAFSHË 197 00:15:00,101 --> 00:15:03,533 DUHET NËNSHTUR PSIKOLOGJIK KËSHILLIM BRENDA SHTATË DITËVE 198 00:15:03,533 --> 00:15:05,533 PËR TË VLERËSUAR TYRE GJENDJA E MENDJES. 199 00:15:05,533 --> 00:15:07,700 I DHA KRAHUN NË NJË PJATË. 200 00:15:07,700 --> 00:15:10,700 NUK MUND TË FAJOHET NJË KRIJESA TË INTELIGJENCES TË ULËT PËR KËTË. 201 00:15:10,700 --> 00:15:13,867 BËRË NJË GABIM, OK? SHKRUAJE KETE. BËRA NJË GABIM. 202 00:15:13,867 --> 00:15:16,800 ESHTE FAJI IMI-- SI KUR I thashë gruas time 203 00:15:16,800 --> 00:15:18,567 AJO MUND TË ZGJEDHË NGJYRËN 204 00:15:18,567 --> 00:15:20,800 PËR MURET E DHOMËS SË NDËRTIMIT, TI DI? 205 00:15:20,800 --> 00:15:23,500 JO QË JANË GRATË INTELIGJENCE E ULËT, VETËM... 206 00:15:27,134 --> 00:15:29,267 KALI NJË DITË TË MIRË, Z. HAABELIK. 207 00:15:29,267 --> 00:15:30,533 (duke qeshur) JO, unë jam JUS-- 208 00:15:30,533 --> 00:15:33,468 JO, AGATHA ËSHTË MË E MË SHUMË PERSON INTELIGJENT QE NJOH. 209 00:15:34,767 --> 00:15:36,767 ÇFARË AJO SHOH tek unë, NUK jam i sigurt. 210 00:15:36,767 --> 00:15:38,500 SHIKON... 211 00:15:38,500 --> 00:15:40,667 E DUA PUNE, DHE JA MI MIR NE TE. 212 00:15:40,667 --> 00:15:42,500 NED U IKA. 213 00:15:42,500 --> 00:15:45,101 PO PO, POR... 214 00:15:45,101 --> 00:15:47,633 MOS MOS U Brengos. PËRVEÇ NJË METE SHQIJA E HUMORIT, 215 00:15:47,633 --> 00:15:49,867 Unë po ju jap NJË Faturë e PASTËR SHËNDETI. 216 00:15:49,867 --> 00:15:51,567 JU NUK JENI RREZIK PËR KUNDËR. 217 00:15:51,567 --> 00:15:54,468 Ndaj MUND TË SHKONI DHE KENI TËRË DITËN PUSHTE. 218 00:15:55,633 --> 00:15:58,434 VËRTETË? 219 00:15:58,434 --> 00:16:00,434 DO TA MARR. 220 00:16:00,434 --> 00:16:02,134 - Z. HAABELIK. - PO. 221 00:16:02,134 --> 00:16:04,800 ÇFARË NGJYRE KA GRUAJA JUAJ ZGJIDHNI PËR MURET? 222 00:16:04,800 --> 00:16:06,900 KUQ, E KUQ E GJAKUT. 223 00:16:13,767 --> 00:16:15,767 Zëri i Walter: "KAPITULLI 2: 224 00:16:18,934 --> 00:16:22,167 ME IMAGJINO, NËSE DUHET, 225 00:16:22,167 --> 00:16:24,167 SI Dikush që e keni njohur dikur. 226 00:16:25,967 --> 00:16:29,800 Ndoshta DIKUSH JU Pëlqyen. 227 00:16:29,800 --> 00:16:32,533 OSE MË TË MIRË, 228 00:16:32,533 --> 00:16:35,834 ME IMAGINO SI TI. 229 00:16:35,834 --> 00:16:38,468 SI FËMIJË, ISHA KRYESOR I KLASËS SIM, 230 00:16:38,468 --> 00:16:40,900 JO SEPSE ME Pëlqente STUDIMI, POR SEPSE E KUPTUESHA 231 00:16:40,900 --> 00:16:43,667 KY ISHTE NJË EDUKIM GOTJA IME MË MIRË PËR TË DALUR. 232 00:16:43,667 --> 00:16:46,900 SHIKONI, LLEJLEKI ME RËZUAR NË NJË PLEHIN E VOGËL TË QYTETIT. 233 00:16:46,900 --> 00:16:48,900 NUK KISHTE ASGJE GABIM ME TË. 234 00:16:48,900 --> 00:16:50,900 Aq LARTË SHKOHEN QYTETET E MERZITSHME, 235 00:16:50,900 --> 00:16:54,134 JAM I SIGURT QË ËSHTË RENDOSUR MBI MESATAR. 236 00:16:54,134 --> 00:16:57,001 KAM KAM SHOK, POR... 237 00:16:58,500 --> 00:17:00,867 JAM GJITHMONË NDIHUR VETËM. 238 00:17:03,434 --> 00:17:05,667 ASNJË ASKUSH KA LAKUR, 239 00:17:05,667 --> 00:17:07,667 POR NUK DUA VDI KETU. 240 00:17:07,667 --> 00:17:09,401 SA KA DUA, 241 00:17:09,401 --> 00:17:12,600 NUK DËSHIRA QË TË BËSH TË GJITHË SI BABI IM. 242 00:17:12,600 --> 00:17:16,533 AJI DUKE SHUM I LARGUAR DHE E TRISHTUAR. 243 00:17:16,533 --> 00:17:19,334 NUMRAT ISHIN JETA E TIJ. AI ISHTE KONTABILITAR. 244 00:17:19,334 --> 00:17:22,700 DHE MENDOJ AI KISHTE PRISHTE TË MARRJA UNË BIZNESI AI KISHTE NDËRTUAR, 245 00:17:22,700 --> 00:17:24,767 POR KAM PAS TË TJERA PLANE. 246 00:17:24,767 --> 00:17:26,800 NËNËS MË ËSHTË GUDITUAR ROZË NË DITËLINDJEN E TETË 247 00:17:26,800 --> 00:17:30,001 KUR TË SHPALLJA DËSHIRA TË BËHESH DETETIVE. 248 00:17:30,001 --> 00:17:31,934 NUK MUND TË THOMË TË NJËJTËN PER BABIN IM. 249 00:17:31,934 --> 00:17:34,900 VËRTETË VENDOS KIBOSH-in NË KRYER PLANIN E TIJ 250 00:17:34,900 --> 00:17:37,600 DHE KJO NXITE URREJTEN E TIJ PER DOBKINS E VE. 251 00:17:37,600 --> 00:17:39,600 AJO JETONI NË DERËN TJETËR. 252 00:17:39,600 --> 00:17:41,900 - TINGUHET E çuditshme, POR QENI I SAJ ALFI... - ( leh qeni ) 253 00:17:41,900 --> 00:17:44,034 ËSHTË ARSYEJA U BËRË DETETIVE. 254 00:17:44,034 --> 00:17:46,667 BARI ËSHTË GJITHMONË MË I GJELBËR NË ANËN TJETËR, 255 00:17:46,667 --> 00:17:48,734 SËPAKTU SIPAS PER ALFIE. 256 00:17:48,734 --> 00:17:50,900 PJESA AI ISHTE GJITHMONË NË Oborr tonë, 257 00:17:50,900 --> 00:17:53,267 DHE ISHTE PUNA IME Për ta kapur atë. 258 00:17:55,134 --> 00:17:58,734 POR KURRË NUK KAQ KALUAR GARMEN NË Oborr DOBKINS TË VEJEVE. 259 00:17:58,734 --> 00:18:00,967 KY ISHTE RREGULLI I BABAIT IM. 260 00:18:00,967 --> 00:18:03,201 NË DITËLINDJEN E TETË, 261 00:18:03,201 --> 00:18:05,201 E THYA RREGULLIN. 262 00:18:10,201 --> 00:18:12,934 TANI DUHET TË PRANOJ AJO VETEMIA IME DHE OBSESIONE 263 00:18:12,934 --> 00:18:16,434 ME TREGIME DETEKTIVE KISSHIN FANTAZITË. 264 00:18:16,434 --> 00:18:19,134 Pra NUK JAM I SIGURT NGA TË GJITHA DETAJET, 265 00:18:19,134 --> 00:18:21,301 PERVEÇ NJERI. 266 00:18:23,301 --> 00:18:25,301 DOBKINS I VEJËS I VDEKUR. 267 00:18:33,001 --> 00:18:35,967 ISHTE NJË ORË E TËRË PARA TË mbërrinte Mjeku, 268 00:18:35,967 --> 00:18:37,767 DHE NË KËTË ORË E PASIGUR 269 00:18:37,767 --> 00:18:40,167 MENDJA IM TETË VJEÇ GRATUAR. 270 00:18:40,167 --> 00:18:42,533 KËTË VENDOSA DOBKINS I VEJËS U vra 271 00:18:42,533 --> 00:18:45,001 NGA NJË BURR ME NJË MENDJE TË DREJTUAR, 272 00:18:45,001 --> 00:18:48,034 NJË MENDJE SI QYTETI JONË NUK ËSHTË PARË MË PARË. 273 00:18:48,034 --> 00:18:51,201 ASKUSH DO TË JETË I SIGURT PREJ TIJ, JO AS TË DASHURIT E TIJ. 274 00:18:51,201 --> 00:18:53,334 Sidomos TË DASHURIT E TIJ. 275 00:18:53,334 --> 00:18:55,667 Sigurisht, një Mjek ME KONKLUZION KËTË VETË ISHTE VETËVRASJE, 276 00:18:55,667 --> 00:18:58,267 POR NUK E BESOVA KURRË. 277 00:18:58,267 --> 00:19:01,967 DERI ATËHERË, MENDJA MË ISHTE HAPUR NË NJË EKZISTENTË TË RE. 278 00:19:01,967 --> 00:19:05,201 NGA KJO, LIND NJË DETETIVE-- 279 00:19:05,201 --> 00:19:07,334 DETEKTIVE FINGERLING." 280 00:19:12,267 --> 00:19:14,267 EDHE KJO KA PREMTIME. 281 00:19:15,567 --> 00:19:18,368 HEJ, JATU JENI. ÇFARË PO BËNI? 282 00:19:18,368 --> 00:19:20,800 DO TË PASTROJ KJO MË VONË. 283 00:19:20,800 --> 00:19:22,700 TË MBUSH KOKËN ME MARRJE PO JENI? 284 00:19:22,700 --> 00:19:25,567 - E LEXOVE KËTË? - SHUMË TË ËSHTË. 285 00:19:25,567 --> 00:19:28,867 - ËSHTË SHUMË KREATIV. - KY Djalë me gisht. 286 00:19:28,867 --> 00:19:30,533 PO, ËSHTË NJË EMËR FOLKT. 287 00:19:30,533 --> 00:19:32,834 PO, ÇFARË BËNË TI BËNI NGA TI? 288 00:19:32,834 --> 00:19:35,234 E DASHURA TE-- PIR, NË FILLIM E BËRË. 289 00:19:35,234 --> 00:19:37,167 ÇFARË DO TË DHËNA NË FILLIM? 290 00:19:37,167 --> 00:19:40,034 Epo, AI-- SA LARG KENI ARRI? 291 00:19:40,034 --> 00:19:42,034 - Oh, DY KAPITULLI. - Oh. 292 00:19:42,034 --> 00:19:44,767 ZËRTË, A DO TË LËVIZËSH KJO SHKALL PER MUA, VETËM KETU? 293 00:19:44,767 --> 00:19:48,301 TI E DI, ZËRTË, KY Djalë me gisht MË KUJTON JETËN IMË. 294 00:19:48,301 --> 00:19:50,468 ËSHTË SHUMË E çuditshme. 295 00:19:50,468 --> 00:19:54,468 LIKE, ËSHTË SI FËMIJËRIA ime, Kujtimet e mia, TI DI? 296 00:19:54,468 --> 00:19:56,468 DO ME DORËZONI AJO Bojë BLU? 297 00:19:58,167 --> 00:20:01,234 - KETU. - FINGERLING ASGJË SI TI. 298 00:20:01,234 --> 00:20:04,567 Oh, PO, SHIKONI ATË? 299 00:20:04,567 --> 00:20:07,900 "Gishti në kopshtin zoologjik." ME LEXOI NENA IM KUR ISHA FËMIJË. 300 00:20:07,900 --> 00:20:09,934 JAM I SIGURT KA SHUME NJEREZ LEXO SI FËMIJË. 301 00:20:09,934 --> 00:20:12,234 - A TI? - JO. 302 00:20:12,234 --> 00:20:15,034 - HA-AA! - POR TI DI ÇFARË? ÇDO HERË LEXOJ NJË LIBËR, 303 00:20:15,034 --> 00:20:19,001 ËSHTË SI, AUTORI ME VJEDH NJE PJESJE QE MENDOJA VETËM UNË E DI. 304 00:20:19,001 --> 00:20:21,834 NJË DITË DO TË SHKRUAJ NJË LIBËR DHE DO TA BËJ NDAJ DIKUSH TJETËR. 305 00:20:21,834 --> 00:20:24,600 NUK E DI, HON. ËSHTË--ËSHTË VËRTETË 306 00:20:24,600 --> 00:20:27,067 - LLOJ E çuditshme. - E DI ÇFARË? 307 00:20:27,067 --> 00:20:30,468 KA SHUMË E LAGJEVE ME SHTEPI SI TUAJA, 308 00:20:30,468 --> 00:20:32,434 ME RRUGË ATIK SI TUAJ. 309 00:20:32,434 --> 00:20:34,301 PO? ME QEN NË DERËN NË NGJIT? 310 00:20:34,301 --> 00:20:36,867 Oh, FQINJA JUAJ KISHTE NJË QEN. Epo, kjo është tronditëse. 311 00:20:36,867 --> 00:20:39,900 (tallet) NUK QUHTE ALFIE. QUAJTE SHEF. 312 00:20:39,900 --> 00:20:41,900 "MIS-SHef" E THIRRTE BATI Im. 313 00:20:41,900 --> 00:20:45,434 GJITHË KOHËS KA IKUR. Ndaj u bëra A.C.O. 314 00:20:45,434 --> 00:20:46,934 FINGERLING ËSHTË DETETIVE. 315 00:20:46,934 --> 00:20:49,834 MBLEDHJA REVISTA DETETIVE. 316 00:20:49,834 --> 00:20:52,767 DHE E VEJA NË DERËN TJETËR, Znj. DOBKINS, 317 00:20:52,767 --> 00:20:55,067 Epo, SI ËSHTË MAMA IM. 318 00:20:56,633 --> 00:20:59,368 AJO VDIQ NË DITËLINDJEN E TETË. 319 00:20:59,368 --> 00:21:02,034 SHIKO, MERRË BUNGAT E FREAKINËS SË PATËS. 320 00:21:02,034 --> 00:21:04,800 Mjaltë, VAZHDO TË LEXONI, OK? 321 00:21:04,800 --> 00:21:08,101 Së shpejti DO TË ZBULONI AJO GJASHTIMI ËSHTË ASGJE SI TY. 322 00:21:08,101 --> 00:21:09,734 DIKUSH SHKRUA NJË LIBËR RRETH BABIT? 323 00:21:09,734 --> 00:21:12,600 - JO. - PO. PO. 324 00:21:12,600 --> 00:21:15,734 - SI ËSHTË SHKOLLA? - E Tmerrshme. 325 00:21:15,734 --> 00:21:18,234 AM UNË NË TË? 326 00:21:18,234 --> 00:21:20,234 Dua të them, NËSE ËSHTË LIBRI RRETH babit, 327 00:21:20,234 --> 00:21:22,101 PASTAJ DUHET TË KAM, LIKE, NJË ROLI APO DIÇKA. 328 00:21:22,101 --> 00:21:24,101 PO, DUHET, DHE ME TË MIRË JU JO. 329 00:21:24,101 --> 00:21:26,767 TANI ÇFARË MENDONI KJO do të thotë? 330 00:21:26,767 --> 00:21:29,368 - HMM, JEEZ. - KUSH ËSHTË KY? 331 00:21:29,368 --> 00:21:32,001 - Walter: FABRIZIA. - Robin: FABRIZIA? 332 00:21:32,001 --> 00:21:33,900 UH-HUH. 333 00:21:33,900 --> 00:21:36,334 ( po luhet muzika rock ) 334 00:21:41,567 --> 00:21:43,600 * MARRË NJË PLAN TË MADH, KJO MENDETJE * 335 00:21:43,600 --> 00:21:46,767 * NDOSHTA ËSHTË E DREJTË NË VENDIN E DUHUR DHE KOHA E DUHUR * 336 00:21:46,767 --> 00:21:48,700 * NDOSHTA Sonte DHE Pëshpëritja * 337 00:21:48,700 --> 00:21:51,001 * OSE SHKRUGJE DORE DËRGIMI I NJË SHENJË * 338 00:21:51,001 --> 00:21:52,967 * DUA TË MBAJMË DHE PUTHET FORT? * 339 00:21:52,967 --> 00:21:54,167 * PRIT, ASNJË KURRË KURRË * 340 00:21:54,167 --> 00:21:56,334 * NATA VONË DHE KALON * 341 00:21:56,334 --> 00:21:58,368 * PËRMENDE TË PËRSHTUR MIQJA E SAJ MË TË MIRË * 342 00:21:58,368 --> 00:22:00,201 * KUSH DI TË THOTË NDOSHTE KA Rrëshqitur * 343 00:22:00,201 --> 00:22:02,700 * POR rrëshqitja SHKËRTOHET NE TERROR DHE NJË SHKRIMI NË DRITË * 344 00:22:02,700 --> 00:22:05,267 * PASTAJ AJO SHKOI, AI HIDH* 345 00:22:05,267 --> 00:22:08,267 - * BESONI ËSHTË TRIKA, ESHTE E lezetshme ne nje menyre... * - ( klikimi i kamerës ) 346 00:22:08,267 --> 00:22:11,533 * DERI TË NUK MUND TË FOLOSIT DHE LËNI TË KENI Një cigare * 347 00:22:11,533 --> 00:22:14,533 * GJYNJET TUAJ DOBESOHEN, SHKRUAJA ISHTE THJESHT NJË KËRKIM * 348 00:22:14,533 --> 00:22:17,500 * DHE NJË VALË KAZUALE, I fiksuar pas saj * 349 00:22:17,500 --> 00:22:19,434 * RËNDË PËR TË TJETËR DY DITË * 350 00:22:19,434 --> 00:22:22,734 * ËSHTË VETËM NJË SHKRIMI DO TË IKE * 351 00:22:22,734 --> 00:22:25,633 * ËSHTË SI TË GJITHA TË TJERËT, DO TË IKË * 352 00:22:25,633 --> 00:22:28,800 * OSE MUND ËSHTË KY RREZIK DHE TI THJESHT NUK E DI * 353 00:22:28,800 --> 00:22:32,334 * TI LUTEN GJITHË TË GJITHË POR VAZHDON TË RRITET * 354 00:22:32,334 --> 00:22:36,368 * DUA TE JU MBAJ AFRE * 355 00:22:36,368 --> 00:22:38,700 * LEKURA E SHTYPUR KUNDËR MUA TË SHTIRË * 356 00:22:38,700 --> 00:22:41,101 * GENJENI ENDE, MBYLL SYTË VAJZË * 357 00:22:41,101 --> 00:22:43,234 * SHUMË SHUMË TË KËSHTUR NDIHET SHUMË E DREJTË. * 358 00:22:49,633 --> 00:22:53,067 ( gjëmojnë bubullima ) 359 00:22:56,967 --> 00:22:59,101 (psherëtin) 360 00:23:41,967 --> 00:23:43,800 ( Walter psherëtin ) 361 00:23:54,201 --> 00:23:56,567 Zëri i Walter: "KAPITULLI 5: 362 00:23:56,567 --> 00:23:58,800 TAKOhem BIONDA VETËVRASJE." 363 00:24:32,934 --> 00:24:35,167 KAM NJË KËSHILLA NGA TUAJA ORË E LAGJES. 364 00:24:35,167 --> 00:24:37,368 E DI ÇFARË JENI DERI. 365 00:24:37,368 --> 00:24:40,567 KJO MUAJ ME SHOQËRI, NUK do të funksionojë. 366 00:24:40,567 --> 00:24:42,567 EJNI ME AFRE DHE DO TA BËJ. 367 00:24:45,434 --> 00:24:47,368 E pra, unë shpresoj se ju JO. 368 00:24:47,368 --> 00:24:49,401 SOT ËSHTË DITËLINDJA. 369 00:24:49,401 --> 00:24:51,867 TI PËRFUNDON TË VARUR VETE, DO TË JETË MË I KEQI NDONJËHERË. 370 00:24:51,867 --> 00:24:54,633 JE PATETIK. 371 00:24:56,401 --> 00:24:59,867 - EJM SERIOZ. DO TA BËJ. - VARJE-- 372 00:24:59,867 --> 00:25:01,934 ESHTE NJE GJE E DHIMBJE. 373 00:25:01,934 --> 00:25:04,101 SHUMË NJERËZ MERRIN HUMBJA E GABUAR, 374 00:25:04,101 --> 00:25:06,600 PËRFUNDON duke ecur përreth ME gjerdan te perhershem... 375 00:25:09,134 --> 00:25:12,368 KUJTESA AGONIZUESE E SE TË MIRËSHME JANE. 376 00:25:14,234 --> 00:25:16,234 EJANI, LE TË FLASIM. 377 00:25:17,767 --> 00:25:20,533 NËSE JENI ENDE TË INJTUAR, DO TA VENDE NJË TË DREJTË MES SYVE TUAJ. 378 00:25:24,034 --> 00:25:25,934 Unë jam një goditje e mirë. 379 00:25:30,633 --> 00:25:32,401 A ËSHTË VËRTETË DITËLINDJA JUAJ? 380 00:25:43,700 --> 00:25:46,834 Zëri i Walter: "TREFET BIONDI VETËVRASJA UNË AJO ISHTE NJERI I MIR DIKU, 381 00:25:46,834 --> 00:25:48,334 POR TANI..." 382 00:25:48,334 --> 00:25:50,700 UNË JAM NJERI I KEQ. 383 00:25:52,034 --> 00:25:54,700 NUK DUA TË BËN TË KEQ. 384 00:25:54,700 --> 00:25:57,101 JU NUK KENI AJO PUSHTET. 385 00:25:58,633 --> 00:26:01,368 SHKO SHIKONI ISH-TË DASHURIN TIM. Ai do t'ju tregojë. 386 00:26:01,368 --> 00:26:03,468 Zëri i Walter: "DUHET TË KAM MERRË JASHT ATY 387 00:26:03,468 --> 00:26:07,434 PAK NË ATË MOMENT, POR PASTAJ AJO THA..." 388 00:26:07,434 --> 00:26:09,267 ËSHTË KY NUMËR! 389 00:26:09,267 --> 00:26:12,567 KJO NDYRJE NUMRI - 23. 390 00:26:12,567 --> 00:26:14,301 AI SENDON BOTËN TIME. 391 00:26:14,301 --> 00:26:16,301 ËSHTË FAJI I BABIT IM. 392 00:26:16,301 --> 00:26:18,834 AI THA SE E GJETUR NJË MËNYR PËR TË MIRË NUMRIN, 393 00:26:18,834 --> 00:26:21,567 SE AI DO TA RREHET, SE ISHA I SIGURT. 394 00:26:23,167 --> 00:26:26,301 Ai tha: "BABI TE DO. DHE AI DO TË BËJË DIÇKA... 395 00:26:26,301 --> 00:26:29,234 Të dyja: ...PER TE GARANTUAR QE JU NUK DO TË TRASHËGON MALLKIMI." 396 00:26:32,834 --> 00:26:34,633 ( të shtëna me armë ) 397 00:26:34,633 --> 00:26:37,234 KA GABUAR. 398 00:26:37,234 --> 00:26:39,834 GARANCI E TIJ NUK ISHTE JA VLENI GJAK U SHKRUA NË. 399 00:26:45,301 --> 00:26:48,101 E MENDOJ BABI NUK ME DASHI MJAFT. 400 00:26:51,067 --> 00:26:53,767 ESHTE KUDO-- DATA, ORË, 401 00:26:53,767 --> 00:26:56,600 NUMRAT E TARGAVE, FAQET E LIBRAVE, 402 00:26:56,600 --> 00:26:58,267 EDHE ASHNSOR Dritat e dyshemesë. 403 00:26:58,267 --> 00:27:01,734 SHPEJT E GJETUR QË ISHTE NE EMRIN TIM. ISHTE IN FJALET QE FALA. 404 00:27:01,734 --> 00:27:04,967 ASGJE, ASGJE ËSHTË I SIGURT. 405 00:27:04,967 --> 00:27:07,734 ROZË ËSHTË NGJYRA IME E PREFERUAR. A E DI ÇFARË ËSHTË ROZA? 406 00:27:11,767 --> 00:27:13,800 E KUQE 27, E BARDHË 65. 407 00:27:13,800 --> 00:27:16,401 65 PLUS 27-- 92. ROZA KA KATËR SHKRONJA. 408 00:27:16,401 --> 00:27:18,967 92 PJESA NGA KATËR. 409 00:27:18,967 --> 00:27:20,967 NJZET E NDRYSHME-TRE! 410 00:27:22,401 --> 00:27:24,234 Zëri i Walter: "Unë do të jem i sinqertë-- 411 00:27:24,234 --> 00:27:26,267 NUK E KAM. 412 00:27:26,267 --> 00:27:28,834 E PYETA ATË PYETJA E VETËM MUND TË MBAJTJE." 413 00:27:28,834 --> 00:27:30,934 KA MË SHUMË KAFE? 414 00:27:30,934 --> 00:27:33,934 Zëri i Walter: "ISHTE E RËNDËSISHME TË MBASHTET FALËT E SAJ, 415 00:27:33,934 --> 00:27:37,001 Kështu që unë i tregoj asaj një histori." 416 00:27:37,001 --> 00:27:41,867 Fingerling: KËTË XHJA E PASAJ, EMRI I TIJ ISHTE CHARLIE. 417 00:27:41,867 --> 00:27:44,368 DHE, UH, NJË DITË, AI LEXOI NË YJET E TIJ 418 00:27:44,368 --> 00:27:46,368 SE AI ISHTE DO TË DASHUROHEM 419 00:27:46,368 --> 00:27:48,533 ME NJË GRUA NE KUQE. 420 00:27:48,533 --> 00:27:51,401 PRA AI DOLI DUKË GJITHË DITËN 421 00:27:51,401 --> 00:27:53,468 DHE GJITHË NJË. 422 00:27:53,468 --> 00:27:55,468 GJASHTË MUAJ MË POSHTË, ATA ISHIN MARTUAR. 423 00:27:55,468 --> 00:27:56,700 PO GENJENI. 424 00:27:59,900 --> 00:28:03,867 DY VJETE MOS, GRUAJA ME KUQE SHKURORIZON xhaxhain tim, 425 00:28:03,867 --> 00:28:05,734 E merr për GJITHÇKA KA. 426 00:28:07,834 --> 00:28:10,667 AI ËSHTË ATJE JASHTË TANI TANI 427 00:28:10,667 --> 00:28:12,767 NË KËTË MOMENT... 428 00:28:15,500 --> 00:28:17,900 ENDE DUHET PER GRUEN NE KUQE. 429 00:28:19,533 --> 00:28:21,368 SHIFRA TË SA POSHTË E GABUARA. 430 00:28:22,834 --> 00:28:25,533 DHE KJO DUHET TË BËJË NDIHEM MIRË SI? 431 00:28:25,533 --> 00:28:28,267 DUKENI MË I INJET SE xhaxhai im Charlie. 432 00:28:29,267 --> 00:28:31,434 (qesh) 433 00:28:31,434 --> 00:28:34,468 Zëri i Walter: "AJO KA KUSHTETIM NJË FYTYRË TË BËZËQESH. 434 00:28:34,468 --> 00:28:36,334 DHE NDËRSA DALOJ NGA NDËRTESA, 435 00:28:36,334 --> 00:28:38,267 MENDOJ ËSHTË NJË PUNË TJETËR MIRË BËR. 436 00:29:05,301 --> 00:29:07,700 DITËN E TJETËR TË GJURMUA ISH-I dashuri 437 00:29:07,700 --> 00:29:10,334 BIONDE VETËVRASE PERMENDUR. 438 00:29:10,334 --> 00:29:12,334 DJEGJA E KOMUNAVE KAFEJE ËSHTË NJË TRIK I VJETËR 439 00:29:12,334 --> 00:29:16,101 Policët PERDOREN PËR TË MIRË EROMA E VDEKJES NË VENDIN E KRIMIT. 440 00:29:16,101 --> 00:29:19,101 POR DIKUSH KISHTE PËRDORUR GJITHË KAFEJA. 441 00:29:33,267 --> 00:29:36,567 KUR I THOJ FABRIZIA-s RRETH BIONDES VETËVRAS, 442 00:29:36,567 --> 00:29:39,834 AJO ME LUT TA MARR NE APARTAMENT. 443 00:29:39,834 --> 00:29:42,533 REAGIMI I SAJ ËSHTË FABRIZIA E PASTËR. 444 00:29:43,900 --> 00:29:46,500 VDEKJA DHE SEKSI-- 445 00:29:46,500 --> 00:29:48,500 ÇFARË NDJEKJE. 446 00:29:48,500 --> 00:29:50,767 ME RËNË FAQET NGA MURET, 447 00:29:50,767 --> 00:29:54,967 FUSHËVEPRIMI E BONDES VETËVRASËS OBSESIONE U BËHË E QARTË. 448 00:29:54,967 --> 00:29:58,401 AJO KISHTE ULUR GJITHÇKA DERI 23." 449 00:29:58,401 --> 00:30:01,500 Zëri i Bjondit vetëvrasës: ËSHTË KUDO-- DATA, ORË, 450 00:30:01,500 --> 00:30:03,401 NUMRAT E TARKËS, FAQET E LIBRAVE, 451 00:30:03,401 --> 00:30:06,334 EDHE DRITA TË KATIVE TË ASHNSIT. SHPEJT E GJETUR QË ISHTE NË EMRIN TIM. 452 00:30:06,334 --> 00:30:08,201 ISHTE ME FJALËT QË FOLA. 453 00:30:08,201 --> 00:30:10,800 ISHTE NË EMRIN TIM. ISHTE NË EMRIN TIM. 454 00:30:10,800 --> 00:30:12,834 ISHTE ME FJALË Unë FOLA. 455 00:30:14,767 --> 00:30:17,134 Zëri i Walter: "KUR MË TË MËSUA ÇFARË EMRI I SAJ ISHTE, 456 00:30:17,134 --> 00:30:19,600 E SHTUAR EDHE KJO. 457 00:30:19,600 --> 00:30:21,900 NDOSHTA ISHTE VETËM NJË rastësi. 458 00:30:21,900 --> 00:30:25,567 DHAM DUHET, ËSHTË NJË EMËR VETËM NJË EMR. 459 00:30:25,567 --> 00:30:28,500 DHE NJË NUMËR ËSHTË VETËM NJË NUMËR. 460 00:30:28,500 --> 00:30:30,167 A NUK ËSHTË?" 461 00:30:48,900 --> 00:30:51,500 ËSHTË E SHTYPUR VETË, 462 00:30:51,500 --> 00:30:53,767 VETËBOTUAR, 463 00:30:53,767 --> 00:30:56,201 DHE ËSHTË NGA NJË AUTOR NUK KA DËGJUAR KURRË. 464 00:30:56,201 --> 00:30:59,201 (duke shtypur) 465 00:31:02,533 --> 00:31:04,934 DUKE SI TOPSIA E VJETRA KETU NUK KA SHKRUAR ASGJE 466 00:31:04,934 --> 00:31:07,001 PARA OSE PAS QË QË. 467 00:31:07,001 --> 00:31:09,001 (thith) 468 00:31:14,167 --> 00:31:16,334 Agatha: WALTER, ÇFARË JANË PO PO PO? 469 00:31:16,334 --> 00:31:19,101 SHIKONI KËTË. 470 00:31:19,101 --> 00:31:21,101 WATER HAABELIN NUK FUNKSIONON. 471 00:31:21,101 --> 00:31:24,034 POR NËSE E PËRDOR EMRI I MESIM... 472 00:31:24,034 --> 00:31:26,633 - VALTER. - 5-1-1-9-7. 473 00:31:26,633 --> 00:31:28,633 - A NUK ËSHTË KJO E MREKULLUESHME? - ÇFARË? 474 00:31:29,867 --> 00:31:32,533 JANE GJITHA 23. DITËLINDJA IME-- 2/3, 475 00:31:32,533 --> 00:31:35,034 PATENTË SHOFER, NUMRI I SIGURIMIT SOCIALE-- GJITHÇKA. 476 00:31:35,034 --> 00:31:39,001 KAM LINDUR NË ORËN 23:12. 11 PLUS 12. 477 00:31:39,001 --> 00:31:42,600 ËSHTË SI ËSHTË IMITIM JETA IME. 478 00:31:42,600 --> 00:31:44,267 TI NUK MUND TË JESH SERIOZE. 479 00:31:44,267 --> 00:31:45,934 AUTORI DI SHUMË PËR MUA. 480 00:31:45,934 --> 00:31:47,600 ËSHTË SIKUSH AI ME ZGJEDH MUA. 481 00:31:47,600 --> 00:31:49,434 ËSHTË KJO QË KENI KENI BËRË TË GJITHË DITËN? 482 00:31:49,434 --> 00:31:51,700 - TE KA E PËRFUNDOI LIBRIN? - JO ENDE. 483 00:31:51,700 --> 00:31:53,800 JU KENI Brengosur VETE ME MINUTIA 484 00:31:53,800 --> 00:31:56,134 DHE KENI vizatuar TË Egër KONKLUZIONET NGA TA. 485 00:31:56,134 --> 00:31:58,368 PO PO FAKTI QE FIGERLING BËHET VRASËS? 486 00:31:58,368 --> 00:32:00,401 - Vrasës? - DHE VETËM SA NJEREZ A KE VRAVE? 487 00:32:00,401 --> 00:32:02,734 PRIT KUSH MERR I VRAUR? 488 00:32:02,734 --> 00:32:04,401 PYETNI Z. GJASHTIMI. 489 00:32:04,401 --> 00:32:06,267 MË MË fal, zemër. 490 00:32:09,834 --> 00:32:11,500 PSE KJO NGJYRË? 491 00:32:11,500 --> 00:32:14,167 PSE ZGJEDHET KJO NGJYRE? 492 00:32:14,167 --> 00:32:16,134 NUK E DI, TI MË THON. 493 00:32:16,134 --> 00:32:19,167 NUMRI I KUQ PESË-- R-E-D IS 27, 494 00:32:19,167 --> 00:32:20,800 PLUS PESË ËSHTË 32 CILA ËSHTË-- 495 00:32:20,800 --> 00:32:23,101 JU PO ARRINI TANI. 496 00:32:23,101 --> 00:32:25,101 SIGURT, KA DALLIMET. 497 00:32:25,101 --> 00:32:27,334 FINGERLING ËSHTË DETETIVE, UNË JAM KAPEJ QEN; 498 00:32:27,334 --> 00:32:29,667 Ai u takua me FABRIZIA KUR ISHTE 32 vjec, 499 00:32:29,667 --> 00:32:31,134 NDERSA TE TAKOHA KUR ISHA -- 500 00:32:31,134 --> 00:32:34,134 - 23. - DHE DITA NE TAKOMI ISHTE? 501 00:32:34,134 --> 00:32:36,800 - 14 SHTATOR. - 9/14. 502 00:32:36,800 --> 00:32:40,267 - 14 PLUS 9 ËSHTË? - 23! 503 00:32:40,267 --> 00:32:43,700 (psherëtin) NE U MARTUAM 13 TETOR -- 504 00:32:43,700 --> 00:32:46,667 13/10, 23. 505 00:32:46,667 --> 00:32:48,434 THA VETËVRASJA BLONDA AJO SHOQËROI BOTËN E SAJ. 506 00:32:48,434 --> 00:32:51,201 AJO VRATE PËR KAQ. PASTAJ AJO E DORËZOI NË FIGERLING 507 00:32:51,201 --> 00:32:53,600 NE DITELINDJEN E TIJ 32-- 23 TË KTHYRA. 508 00:32:53,600 --> 00:32:56,234 FINGERLING E quajti FAT. A E DI ÇFARË ËSHTË FATI? 509 00:32:56,234 --> 00:32:58,633 (pëshpëritje) 32. 510 00:32:58,633 --> 00:33:00,368 PUSHTOJ RASTIN TIM, NDERI JUAJ. 511 00:33:02,667 --> 00:33:04,834 -ZËRI, MENDOJ TI JE TA MIRË KËTË SHUME SERIOZE. - PRIT PRIT PRIT 512 00:33:04,834 --> 00:33:06,934 PRIT PRIT PRIT. NE JETOJMË NË 1814. 513 00:33:06,934 --> 00:33:09,434 Dua të them, 18 ËSHTË NJË PLUS TETË QË KA TË BARAZUAR NËNTË. 514 00:33:09,434 --> 00:33:12,001 DHE NINE PLUS 14 ËSHTË GJITHASHTU 23. 515 00:33:12,001 --> 00:33:14,667 14 ËSHTË NJË PLUS KATËR QË ËSHTË BARAZË PESË. 516 00:33:14,667 --> 00:33:16,734 DHE PESË PLUS 18 ËSHTË EDHE 23. 517 00:33:16,734 --> 00:33:18,967 - O Zoti im. - NE OK, ROBIN, 518 00:33:18,967 --> 00:33:20,533 JU LUTEM MOS JU FILLO KËTË MARRËSITË. 519 00:33:20,533 --> 00:33:24,934 KJO NUK ËSHTË NONSENSE! DO TË DO TË THOTË, PESË PLUS 18 IS 23. 520 00:33:24,934 --> 00:33:27,633 E pra, nëse libri ISHIN 27 OSE 150, 521 00:33:27,633 --> 00:33:29,800 MUND TË BËSH E njëjta gjë. 522 00:33:29,800 --> 00:33:33,101 18 PLUS 14 ËSHTË 32. 523 00:33:33,101 --> 00:33:35,301 23 TË KTHYRA. (psherëtin) 524 00:33:35,301 --> 00:33:36,967 E TRIMBUESHME, HH? 525 00:33:39,800 --> 00:33:41,867 Zëri i Walter: "KAPITULLI 7: 526 00:33:41,867 --> 00:33:46,101 BLONDJA VETËVRASJE KA KISHTE FABRIZIA-s i jepet një shije PER TRILLIMET E REJA. 527 00:33:46,101 --> 00:33:48,067 KAM LUAJ TË BASHKË, 528 00:33:48,067 --> 00:33:51,067 POR GJITHÇKA QË MUND TË MENDOJ RRETH ISHTE NUMRI." 529 00:33:51,067 --> 00:33:53,234 FALEMINDERIT. 530 00:33:53,234 --> 00:33:55,234 Zëri i Walter: "NUK I thashë asaj 531 00:33:55,234 --> 00:33:57,301 AJO ORA PRAPA TAVOLJA LEXO 9:14. 532 00:33:59,301 --> 00:34:02,934 (të dy duke rënkuar) 533 00:34:02,934 --> 00:34:05,401 THJESHT HAPJENI. THJESHT E SHQEJENI. 534 00:34:07,201 --> 00:34:09,401 (rënkim) 535 00:34:14,201 --> 00:34:17,134 SHTYP SE KE THIKË. SHTYP SE KE THIKË. 536 00:34:17,134 --> 00:34:18,767 (pëshpëritje) HAJDENI. 537 00:34:18,767 --> 00:34:21,234 (gulçim, rënkon) 538 00:34:21,234 --> 00:34:24,234 (rënkim) 539 00:34:26,667 --> 00:34:30,334 E DI TI JE DO TË MË LËNDONI. 540 00:34:30,334 --> 00:34:32,867 (pëshpëritje) TI HESH, KURVE, 541 00:34:32,867 --> 00:34:35,201 OSE TI VDES. 542 00:34:35,201 --> 00:34:37,734 Zëri i Walter: "Sigurisht që nuk do ta bëja kurrë DËMTONI VËRTETË FABRIZIA. 543 00:34:37,734 --> 00:34:41,301 E DUA ATË. DHE MENDOJA SE AJO ME DASHI." 544 00:34:43,800 --> 00:34:46,301 (të dy duke rënkuar) 545 00:35:00,134 --> 00:35:02,500 ( po luhet muzika e rëndë metalike ) 546 00:35:19,700 --> 00:35:22,368 Zëri i Walter: "POR FILLA TË KAM makthe të tmerrshme." 547 00:35:48,667 --> 00:35:52,001 (shfryn) 548 00:36:15,201 --> 00:36:19,800 (pëshpëritje) TETË, NËNTË, 10, 11, 12, 13-- 549 00:36:19,800 --> 00:36:21,767 ÇFARË PO BËNI? 550 00:36:22,934 --> 00:36:25,234 LEXIMI. 551 00:36:25,234 --> 00:36:28,401 JE I Çmendur. 552 00:37:17,334 --> 00:37:20,067 (duke formuar numrin) 553 00:37:22,767 --> 00:37:25,434 - ISAAC? - Isaku: THESHTJE, 554 00:37:25,434 --> 00:37:27,167 ËSHTË NJË KUTI QË MBLEDHET 555 00:37:27,167 --> 00:37:30,267 ENERGJIA ORGONE. (qesh) 556 00:37:30,267 --> 00:37:34,533 DO TË FLASIM WILHELM REICH JAVËN E TJETËR. FALEMINDERIT QE erdhët. 557 00:37:34,533 --> 00:37:37,533 E PO, TI TINGUHET SI NJË LEXIM MËSHTIRËS. 558 00:37:37,533 --> 00:37:39,500 NATYRISHT EKZISTON SHUMË PAK LIBRA 559 00:37:39,500 --> 00:37:42,334 KU KRYESORE PERSONAZHI LUAN SAKSOFONI. 560 00:37:42,334 --> 00:37:44,301 NUK ISHA VETËDIJ EDHE TI LUAVE. 561 00:37:44,301 --> 00:37:46,600 UNË JO. VETËM KAQ, NUK përputhen TË GJITHA. 562 00:37:46,600 --> 00:37:49,934 ËSHTË NUMRI. PO E SHOH KUDO. 563 00:37:49,934 --> 00:37:52,434 E PO TË GJITHSHËM KOSPIRACIONI DO TË THONË, "Sigurisht. 564 00:37:52,434 --> 00:37:55,533 Në fund të fundit, BOTA RRETHET NË NJË AKS 23 �." 565 00:37:55,533 --> 00:37:58,001 KUR TI THONI ËSHTË Në fakt 23.5 THOJNË 566 00:37:58,001 --> 00:38:01,067 PESË ËSHTË THJESHT DY PLUS TRE. 567 00:38:03,301 --> 00:38:06,567 (qesh) 23 ESHTE SHUM MIRE NË KËTË LOJË TË VEÇANTË. 568 00:38:06,567 --> 00:38:09,533 - LOJË? - PO, PARANOJA. 569 00:38:11,401 --> 00:38:14,468 - KA NJË PAK LITERATURA MBI ENIGMËN 23. - A KA? 570 00:38:14,468 --> 00:38:17,633 KA 23 AXIOMA NË GJEOMETRI TË EKLIDIT. 571 00:38:18,900 --> 00:38:22,301 TRUPI I NJERIUT PËRBËHET NGA 46 KROMOZOMET-- 572 00:38:22,301 --> 00:38:24,600 23 NGA CDO PRIND. 573 00:38:24,600 --> 00:38:28,301 GJAKUT DUHEN 23 SEKONDA PËR QARKULLIM. 574 00:38:28,301 --> 00:38:30,401 MAJËT BESONIN FUNDI I BOTËS 575 00:38:30,401 --> 00:38:33,867 DO TË NDODHET DHJETOR 12, 2012. 576 00:38:33,867 --> 00:38:35,967 20 PLUS 12 ËSHTË? 577 00:38:35,967 --> 00:38:38,201 23 TË KTHYRA. 578 00:38:38,201 --> 00:38:40,734 OSE 20 PLUS ONE PLUS DY. 579 00:38:40,734 --> 00:38:42,468 ÇFARË ËSHTË KJO? 580 00:38:42,468 --> 00:38:45,067 ÇFARË ËSHTË 23? 581 00:38:45,067 --> 00:38:47,934 A ËSHTË... 582 00:38:47,934 --> 00:38:50,001 Zoti? 583 00:38:50,001 --> 00:38:51,767 Isaku: DY TË PJESA ME TRE-- 584 00:38:51,767 --> 00:38:54,134 .666. 585 00:38:54,134 --> 00:38:57,667 666, NUMRI E DJALLIT. 586 00:38:57,667 --> 00:39:00,767 KANË VETËM 22 KAPITULL NË LIBRIN E ZBULESAVE. 587 00:39:00,767 --> 00:39:04,301 NE TË GJITHË DIJMË SI PËRFUNDON KJO. 588 00:39:04,301 --> 00:39:06,600 PO KA 23 BEKIM APO MALLKIM? 589 00:39:06,600 --> 00:39:08,767 ÇFARË ËSHTË E VËRTETË ËSHTË KJO KA NJË GRUP TË ZGJEDHUR TË NJEREZVE 590 00:39:08,767 --> 00:39:12,500 QË TË KËZUAR NË PËRGJITHËSI FAMILJA E NUMRIT. 591 00:39:12,500 --> 00:39:15,334 SHTATË FAT, I pafat 13, 592 00:39:15,334 --> 00:39:17,667 LOJTARËT, Këpucët me fat. 593 00:39:17,667 --> 00:39:21,368 NJERËZIT VETËM LUTEN SEPSE ATA BESOJNË SE ZOT DO TË NDIHMOJNË NËSE E BËJEN. 594 00:39:21,368 --> 00:39:24,167 KJO ESHTE MAGJIKE duke menduar, 595 00:39:24,167 --> 00:39:26,567 JOSHKENCORE ARSYETIM KAUSAL. TANI JENI -- 596 00:39:26,567 --> 00:39:29,500 PO KERKONI 23 PO PO E GJENI. 597 00:39:29,500 --> 00:39:33,533 (qesh) AGATHA MENDON Unë jam i zhuritur. 598 00:39:33,533 --> 00:39:36,301 (qesh) PËRFUNDO LIBRIN. 599 00:39:37,500 --> 00:39:40,001 DHE NËSE PAS TË LEXUARA NË TË GJITHËSITË, 600 00:39:40,001 --> 00:39:41,600 TI BESON ENDE SUBJEKTI TË JESH TI, 601 00:39:41,600 --> 00:39:43,267 PASTAJ KUSH E SHKRUAJ TE NJOH SHUM MIRE. 602 00:39:43,267 --> 00:39:45,934 DHE VETËM ATA MUND JU JAP PËRGJIGJE TUAJ. 603 00:39:45,934 --> 00:39:48,468 - KJO ESHTE NJE IDE E MIRE. - DHE NË NDËRKOHË 604 00:39:48,468 --> 00:39:50,567 MUND TË FLAS AGATHËN, NESE TE PELQEN. 605 00:39:52,267 --> 00:39:54,034 HMM. 606 00:39:54,034 --> 00:39:56,867 (rënkim) 607 00:39:59,201 --> 00:40:01,600 Zëri i Walter: NUMRI ISHTE KUDO. 608 00:40:01,600 --> 00:40:05,001 KENI 23 CIFTE E KËPUCËVE. 609 00:40:06,600 --> 00:40:09,101 PO NUMËRONI KËpucët e mia? 610 00:40:18,267 --> 00:40:20,267 - ÇFARË je duke bërë? - LEXIMI. 611 00:40:20,267 --> 00:40:22,067 JE I Çmendur. 612 00:40:36,267 --> 00:40:39,967 Zëri i Walter: "NATË PAS NATE KA VRAVE FABRIZIA NË ËNDRA MIJA. 613 00:40:39,967 --> 00:40:43,834 I KA SHPJEGUAR DEPARTAMENTIT SHKRUAJ EMRIN E PLOTË TË SAJ SHTUAR DERI TE." 614 00:40:43,834 --> 00:40:46,800 - 23. - ÇFARË MENDONI KJO do të thotë? 615 00:40:46,800 --> 00:40:49,201 NUK E DI, MILJE. 616 00:40:51,301 --> 00:40:54,267 NDOSHTA DUHET TË JEMI NJË KONTAKTAR I NDRYSHËM. 617 00:40:54,267 --> 00:40:58,101 Zëri i Walter: "Dr. PHOENIX I urtë REKOMANDONI MË TË BËJ PUSHIM." 618 00:40:58,101 --> 00:41:00,633 NDOSHTA DUHET BËNI NJË PUSHIM. 619 00:41:00,633 --> 00:41:02,633 Zëri i Walter: "LIKE KOHA DO MË SHËRONI." 620 00:41:02,633 --> 00:41:05,301 KOHA ESHTE A-- NJERI I BULETISHTE. 621 00:41:05,301 --> 00:41:07,700 Zëri i Walter: "KOHA ËSHTË THJESHT NJË NUMËRIM SISTEMI, 622 00:41:07,700 --> 00:41:10,301 NUMRAT ME KUPTIM BASHKËNGJITUR ME TY. 623 00:41:10,301 --> 00:41:14,067 ENDE, NJË PUSHIM ËSHTË ÇFARË PËRSHKRUAN AI. AJO E THIRRJE--" 624 00:41:14,067 --> 00:41:16,734 LARJE EMOCIONALE. 625 00:41:16,734 --> 00:41:19,734 PRA JU JENI NJË DETECTIV MË. 626 00:41:19,734 --> 00:41:22,734 Zëri i Walter: "FABRIZIA NUK Iu mbresa." 627 00:41:22,734 --> 00:41:25,368 Unë jam një detektiv NE PUSHIMET. 628 00:41:27,967 --> 00:41:30,633 - ( nuhat ) - DHE JU JO KENI një armë? 629 00:41:33,468 --> 00:41:34,967 UNË I KAM ENDE KËTO. 630 00:41:34,967 --> 00:41:37,067 NDOSHTA DUHET THJESHT FLI DIKU Sonte. 631 00:41:50,867 --> 00:41:53,234 Zëri i Walter: "NUMRI ISHTE KUDO. 632 00:41:53,234 --> 00:41:54,967 NË KËTË PIKË, 633 00:41:54,967 --> 00:41:57,368 NUK KA NEVOJË TË T'JU THOJ 634 00:41:57,368 --> 00:41:58,800 SA CIFTE PËR KËPUCËT AJO KISHTE. 635 00:42:12,767 --> 00:42:15,633 ÇFARË JANË KËPUCËT BËNI NË KOSH? 636 00:42:17,301 --> 00:42:19,900 A E DINI KISHTE 23 PARE? 637 00:42:19,900 --> 00:42:22,368 Oh! 638 00:42:22,368 --> 00:42:24,700 JE I Çmendur! 639 00:42:24,700 --> 00:42:28,034 BOMBA HIROSHIMA U RËZUA NË 8:15. 640 00:42:28,034 --> 00:42:31,800 TETË PLUS 15 ËSHTË 23. 641 00:42:31,800 --> 00:42:33,800 WACO, TEXAS, DHE bombardimet në qytetin e OKLAHOMA-s 642 00:42:33,800 --> 00:42:36,234 TË GJITHA NDODHIN MË 19 PRILL. 643 00:42:36,234 --> 00:42:38,667 KATËR PLUS 19 ËSHTË 23. 644 00:42:38,667 --> 00:42:42,067 TROPIKU I Kancerit, 23.5� VERI; 645 00:42:42,067 --> 00:42:44,667 BRICJAPI 23,5° JUG. 646 00:42:44,667 --> 00:42:48,434 10886 ËSHTË NUMRI AL CAPONE VESHTE 647 00:42:48,434 --> 00:42:51,734 NË UNIFORMËN E TIJ NE BURG. 648 00:42:51,734 --> 00:42:54,967 TED BUNDY U EKZEKUTUA MË 23 JANAR. 649 00:42:59,834 --> 00:43:02,101 JANE GJITHA 23. 650 00:43:03,334 --> 00:43:05,567 Zëri i Walter: "AJO NUK E KUPTOI, 651 00:43:05,567 --> 00:43:08,334 CILA ISHTE MIRE SE AS AS UNË. 652 00:43:09,900 --> 00:43:12,001 Gjithçka DITI ISHTE 653 00:43:12,001 --> 00:43:14,434 NUMRI KISHTE SHKUR PAS VETËVRASJES BLONDE, 654 00:43:14,434 --> 00:43:16,633 ISABEL LYDIA HUNT. 655 00:43:21,134 --> 00:43:23,401 TANI PO VISHTE PAS MUA." 656 00:43:23,401 --> 00:43:26,401 MUND TË FLAS ME FABRIZIA NESE TE PELQEN. 657 00:43:29,468 --> 00:43:32,533 Zëri i Walter: "BESO SE E tha AJO NË PAFAJSJE TOTALE NË KOHË. 658 00:43:53,934 --> 00:43:55,934 POR TË KËSHKOJMË PRAPA..." 659 00:43:55,934 --> 00:43:58,434 MUND TË FLAS ME FABRIZIA NESE TE PELQEN. 660 00:43:58,434 --> 00:44:00,267 "... DO TË KAM REAGUAR NDRYSHE." 661 00:44:03,134 --> 00:44:05,967 ( bërtet ) 662 00:44:31,034 --> 00:44:33,334 "DUHET TË KISHA KUFIZUAR E VËRTETA. 663 00:44:33,334 --> 00:44:36,468 E DI QË ËSHTË ABSURD, 664 00:44:36,468 --> 00:44:39,368 - POR EDHE NGJYRA ATË E TRADHTOI KRAVATA”. - (pështyn) 665 00:44:45,301 --> 00:44:47,034 A E DI ÇFARË ËSHTË ROZA? 666 00:44:47,034 --> 00:44:50,434 KUQ 27, E BARDHË 65. 65 PLUS 27-- 92. 667 00:44:50,434 --> 00:44:53,167 PINK KA KATËR SHKRONJA. 92 PJETUAR NGA KATËR... 668 00:44:53,167 --> 00:44:55,767 NJZET E NDRYSHME-TRE! 669 00:44:57,167 --> 00:45:01,134 NË NDËRKOHË, MUND TË FLAS AGATHËN NESE TE PELQEN. 670 00:45:01,134 --> 00:45:04,134 ( zëri i Isakut mbivendoset ) PARANOJA. 23 ËSHTË SHUME MIRE NË KËTË... 671 00:45:04,134 --> 00:45:05,967 PARANOIA, PARANOIA. 672 00:45:05,967 --> 00:45:08,001 Ndërkohë, MUND TË FLAS AGATHËN 673 00:45:08,001 --> 00:45:10,034 NËSE TË Pëlqen. 674 00:45:10,034 --> 00:45:13,001 ...TË NJË BOSH 23. KUR TI THONI ËSHTË NË AKTUALE 23.5, 675 00:45:13,001 --> 00:45:16,267 ATA THOJNË PESË ËSHTË THJESHT DY PLUS TRE. 676 00:45:39,234 --> 00:45:42,667 Isaku: Ndërkohë, MUND TË FLAS AGATHËN 677 00:45:42,667 --> 00:45:45,101 - NËSE TË Pëlqen. - ( xhami thyhet ) 678 00:45:55,368 --> 00:45:57,667 Zëri i Walter: "KAPITULLI 21..." 679 00:46:14,434 --> 00:46:17,567 ( gulçim ) 680 00:47:22,934 --> 00:47:24,834 (klikime) 681 00:47:46,301 --> 00:47:48,834 ( ujë i rrjedhshëm ) 682 00:47:54,034 --> 00:47:55,800 (shpartallohet) 683 00:48:23,267 --> 00:48:25,334 O Zot! 684 00:48:28,134 --> 00:48:29,633 AG! 685 00:48:30,767 --> 00:48:33,667 O Zot! O Zot! 686 00:48:39,134 --> 00:48:41,401 ËSHTË NJË makth. ËSHTË NJË makth. 687 00:48:41,401 --> 00:48:44,468 ËSHTË NJË makth. DO TË ËSHTË GJITHÇKA. 688 00:48:44,468 --> 00:48:46,834 JO! 689 00:48:46,834 --> 00:48:48,267 JO! 690 00:48:48,267 --> 00:48:50,067 (gulçohet) 691 00:48:50,067 --> 00:48:52,434 ( gulçim ) 692 00:49:07,633 --> 00:49:10,101 - (psherëtin) - (klikime) 693 00:49:28,434 --> 00:49:30,934 ( makina nis ) 694 00:49:48,533 --> 00:49:51,234 Zëri i Walter: AG, NUK TË DUA 695 00:49:51,234 --> 00:49:53,234 TË Brengosesh. 696 00:49:53,234 --> 00:49:55,900 MË DUHET VETËM NJË NATË Për të pastruar kokën. 697 00:49:57,700 --> 00:49:59,900 JU LUTEM MOS U DORËZO PER MUA. 698 00:49:59,900 --> 00:50:02,368 DASHURIA JUAJ BORRI KAQ QEN, 699 00:50:02,368 --> 00:50:04,001 WALTER. 700 00:50:22,101 --> 00:50:23,967 Zëri i Walter: PSE AJO RRUGË? 701 00:50:23,967 --> 00:50:26,434 PSE AI HOTEL? 702 00:50:27,633 --> 00:50:29,800 SI TË ISHTE ZGJEDHJA IME. 703 00:50:53,834 --> 00:50:56,134 - MËNGJES. - ÇFARË MUND TË BËJ PËR TY? 704 00:50:56,134 --> 00:50:59,434 PO, UM, unë, UM... (pastron fytin) 705 00:50:59,434 --> 00:51:01,533 SI NJE DHOME. 706 00:51:01,533 --> 00:51:03,334 FINONI REGJISTRIN. 707 00:51:08,900 --> 00:51:10,900 27 ËSHTË MË E QESHTË. 708 00:51:13,301 --> 00:51:15,900 PO 23? 709 00:51:15,900 --> 00:51:19,734 NE KEMI PERVOUAR DISA PROBLEME hidraulike ME 23. 710 00:51:50,934 --> 00:51:54,334 Zëri i Walter: KAPITULLI 22 ISHTE SIÇ I FRIKA. 711 00:52:25,567 --> 00:52:27,567 (gulçohet) 712 00:52:43,401 --> 00:52:45,434 ( bisedë policore në radio ) 713 00:53:00,368 --> 00:53:03,734 (mërmëritje) 714 00:53:13,934 --> 00:53:17,201 TROPIKU I BRICJAPI. 715 00:53:39,267 --> 00:53:41,967 Zëri i Walter: NUK ISHTE MË E LUMTUR FUNDIMEVE. 716 00:53:41,967 --> 00:53:43,834 NUK ISHTE NJË FUNDIM NË GJITHA. 717 00:53:43,834 --> 00:53:47,001 PAS KAPITULLI 22, Nuk kishte asgjë 718 00:53:47,001 --> 00:53:49,434 POR PYETJA. 719 00:53:49,434 --> 00:53:52,434 A LIVE NUMRI TË VRISH NJË DITË TJETËR? 720 00:53:52,434 --> 00:53:54,201 NUMRI KISHTE SHKONI PAS SHQIPTIMIT. 721 00:53:56,067 --> 00:53:59,468 - DHE TANI ISHTE VJEN PAS MUA. - ( leh qeni ) 722 00:54:02,934 --> 00:54:04,934 JU. 723 00:54:07,834 --> 00:54:10,934 ËSHTË GJITHË FAJI JUI. NËSE NUK MË TË VONES... 724 00:54:33,667 --> 00:54:36,700 NË rregull, KJO MË SHKOHET MIRË. 725 00:54:40,767 --> 00:54:43,767 NJE VEND PER PUSHTESJE NE PAQE. 726 00:54:43,767 --> 00:54:45,667 (gërrhet) 727 00:54:45,667 --> 00:54:48,301 PO! 728 00:54:51,567 --> 00:54:54,434 TE KAME, TI BIR KUSHVE. 729 00:54:54,434 --> 00:54:56,434 ËSHTË OK, Djalë. 730 00:54:56,434 --> 00:54:58,700 TI DO TË NGROHET NË DITA ORË ME NJË DHIMBJE TË KEQE KOKE. 731 00:54:58,700 --> 00:55:00,834 KJO ËSHTË E GJITHA. 732 00:55:02,134 --> 00:55:05,734 JO AQ TË VËRSHTË TANI, A JE TI, QEN I KEQSHËM? 733 00:55:07,167 --> 00:55:09,934 NED. 734 00:55:09,934 --> 00:55:13,201 L, M, N-- 14. 735 00:55:13,201 --> 00:55:16,734 A, B, C, D, E... 736 00:55:19,500 --> 00:55:21,500 mut. 737 00:55:24,734 --> 00:55:27,567 Burri: NED, NED! 738 00:55:27,567 --> 00:55:29,067 Unë jam baba SEBASTIAN. 739 00:55:29,067 --> 00:55:30,800 BESoj se KA NJË SHPJEGIM PËR KËTË. 740 00:55:30,800 --> 00:55:33,900 Ai thjesht po fle, BABI. UNË JAM NJË KAFSHË KONTROLLI. 741 00:55:33,900 --> 00:55:37,034 - A ËSHTË KY QENI yt? - I takon BARNABY-t, KOPSHTARI IME. 742 00:55:37,034 --> 00:55:40,334 MOS MOS U SHQEQ, BARNABY, AI ËSHTË TË GJITHSHËM. AI VETËM ËSHTË FLETË. 743 00:55:46,167 --> 00:55:48,368 - PSE E VËRTE EMRIN NED? - Sebastian: AJO NUK E bëri. 744 00:55:48,368 --> 00:55:50,234 HE-- AI MIRË NEDIN SI HUMBAR. 745 00:55:50,234 --> 00:55:54,234 I Pëlqejnë varrezat. AI ULE DHE SHIKON GURËT 746 00:55:54,234 --> 00:55:57,134 SI TË SHIKOJ MBI TA. 747 00:55:57,134 --> 00:56:00,533 KAQ AI Mori pseudonimin e tij-- KUJDESI I TË VDEKURVE. 748 00:56:00,533 --> 00:56:02,734 Kohëve të fundit KA QENË KY. 749 00:56:07,267 --> 00:56:09,934 Oh, ASNJË RAST. 750 00:56:09,934 --> 00:56:12,234 ÇFARË ËSHTË BIR? 751 00:56:13,500 --> 00:56:15,967 AJO VDIQ NË DITËLINDJEN E SAJ 23. 752 00:56:15,967 --> 00:56:17,767 E pra, NE MUND VETËM SUPOZONI. 753 00:56:17,767 --> 00:56:21,034 - ÇFARË? - SE AJO VDIQ. 754 00:56:21,034 --> 00:56:24,201 ATA NUK E GJETEN KURRË TRUPIN E SAJ. KY ËSHTË VETËM NJË SHËNUES. 755 00:56:24,201 --> 00:56:27,567 - KU KENI QENË? - BIBLIOTEKA. NUK ËSHTË VETËM NJË LIBËR. 756 00:56:27,567 --> 00:56:30,800 ËSHTË E VËRTETË, NUMRI VIDA ME MENDJEN TUAJ, 757 00:56:30,800 --> 00:56:33,500 TË BËN TË BËSH... 758 00:56:33,500 --> 00:56:35,167 GJËRA TË Tmerrshme. 759 00:56:35,167 --> 00:56:38,001 NDOSHTA DUHET TË SHKONI. 760 00:56:38,001 --> 00:56:41,600 JO, TE DUA PËR TË SHIKONI KËTË, TË GJITHË JU. 761 00:56:41,600 --> 00:56:45,134 ISHTE NJË VAJZË KOLEGJISTE E quajtur LAURA TOLLINS KUSH U VRAS. 762 00:56:45,134 --> 00:56:47,334 ATA NUK E GJETEN KURRË TRUPIN E SAJ, 763 00:56:47,334 --> 00:56:50,500 POR krevati i saj ishte i lagur NË SHUMË GJAK. 764 00:56:50,500 --> 00:56:53,101 KY ËSHTË NJERIU KUSH E VRATË, KYLE FLINCH. 765 00:56:53,101 --> 00:56:55,967 GJENDET POLICIA NJE ARME VRASJE, NJË THIKË KASAPI, 766 00:56:55,967 --> 00:56:57,967 ME SHTYPAT E TIJ MBI TË GJITHA. 767 00:56:57,967 --> 00:57:00,134 E pra, WALTER, KJO ISHTE GATI 15 VJET PARA. 768 00:57:00,134 --> 00:57:04,134 AG, AI NUK ISHTE THJESHT PROFESORJA E SAJ TË PSIKOLOGJISË. ISHIN TË DASHURI. 769 00:57:04,134 --> 00:57:07,368 GJITHÇKA BËNË BASHKË SEKSUALISHT 770 00:57:07,368 --> 00:57:09,368 ISHTE SAKTORË SI PERSONAZHET NË LIBËR. 771 00:57:09,368 --> 00:57:12,167 AI tha se ishte ideja e saj PËR TË BLERE THIKËN. 772 00:57:12,167 --> 00:57:15,967 AJO DONI PËR TË FALKUR NJË SULM. 773 00:57:15,967 --> 00:57:19,967 KYLE FLINCH ËSHTË TOPSY KRETTS. 774 00:57:19,967 --> 00:57:22,667 LIBRI ESHTE I TIJ... 775 00:57:22,667 --> 00:57:25,567 LETRARE E DREMTUAR Rrëfim. 776 00:57:27,633 --> 00:57:30,500 AGATHA THA A-NJË QEN TE THA KETE. 777 00:57:30,500 --> 00:57:33,734 NED NUK ËSHTË VETËM NJË QEN. 778 00:57:33,734 --> 00:57:35,800 AI ËSHTË KUJDESI E TË VDEKURVE. 779 00:57:37,134 --> 00:57:38,800 Robin: POR ÇFARË TË GJITHA KËTO 23 780 00:57:38,800 --> 00:57:40,401 NË EMRIN TUAJ DHE GJITHÇKA? 781 00:57:40,401 --> 00:57:43,134 - ËSHTË E GJITHA VETËM NJË rastësi? - NUK E DI. 782 00:57:44,533 --> 00:57:46,401 POR E DI KUSH MUND TË ME THOTË. 783 00:57:51,567 --> 00:57:53,734 ( hapja e derës së qelisë ) 784 00:58:04,667 --> 00:58:07,301 MIRE, TI JE DY DITE PARET. 785 00:58:09,368 --> 00:58:11,067 TI DIJE DO TË VJEN? 786 00:58:16,067 --> 00:58:18,334 REPORTERËT GJITHMONË EJANI NË 10. 787 00:58:18,334 --> 00:58:20,167 DITA QE VRATE LAURA TOLLINS. 788 00:58:20,167 --> 00:58:23,001 DITA QE ISHTE AJO MARRË NGA MUA. 789 00:58:23,001 --> 00:58:26,401 NUK JAM REPORTER. EMRI IM ËSHTË WALTER SPARROW. 790 00:58:26,401 --> 00:58:28,700 KAM LINDUR 3 SHKURT. 791 00:58:30,267 --> 00:58:33,767 Gëzuar ditëlindjen me vonesë. 792 00:58:33,767 --> 00:58:36,567 3 SHKURT. 2/3. 793 00:58:36,567 --> 00:58:40,334 - PO. - MOS MOS MOS TI NUK E DI, 794 00:58:40,334 --> 00:58:43,167 TOPSY KRETTS. LEXOJ LIBRIN TUAJ. 795 00:58:43,167 --> 00:58:45,800 MË THONË RRETH NUMRIT. 796 00:58:45,800 --> 00:58:47,867 ËSHTË PSE E VRATE ATË? 797 00:58:47,867 --> 00:58:50,567 DUHET TË DI. DUHET TË MË THONI. 798 00:58:55,767 --> 00:58:59,334 ÇFARË KA NDODHUR ME TY? KAM FRIKË SE ME NDODH ME. 799 00:58:59,334 --> 00:59:01,533 ÇFARË KA NDODHUR ME MUA? 800 00:59:06,368 --> 00:59:09,434 DËSHIRONI TË DINI GJËJA MË E KEQ RRETH JENI NË BURG? 801 00:59:09,434 --> 00:59:13,201 FAMILJA JUAJ, MOTRA JUAJ, PRINDËRIT TUAJ, 802 00:59:13,201 --> 00:59:15,500 ATA VJEN PËR TË VIZITUAR. 803 00:59:15,500 --> 00:59:18,034 Ndonëse me kalimin e kohës, VIZITAT BEN MË MAKË 804 00:59:18,034 --> 00:59:20,101 DHE MOTRA JUAJ NDALON VJEN GJITHASHT. 805 00:59:21,867 --> 00:59:25,001 PASTAJ FILLONI TË VËREJNI NËNA JUAJ NUK DO TË SHUMË TY NË SY. 806 00:59:25,001 --> 00:59:28,067 SHUME SHUME, EDHE AJO NDALE TË VJEN. 807 00:59:29,600 --> 00:59:31,101 Përfundimisht, JUAJ-- 808 00:59:31,101 --> 00:59:34,067 BATI JUT THOTË TI motra jote PAS NJË RREGULLIM... 809 00:59:35,500 --> 00:59:38,234 E PAMUNDUR PËR TË PARAQITUR ME PASUR NJË VRASËS 810 00:59:38,234 --> 00:59:40,167 PËR NJË Vëlla. 811 00:59:40,167 --> 00:59:42,567 TANI KA LOT NË SYTË E TIJ KUR AI THOTË KËTË, 812 00:59:42,567 --> 00:59:45,967 POR AI NUK ËSHTË I TRISHTUAR. 813 00:59:45,967 --> 00:59:48,500 Ai është i zemëruar. 814 00:59:48,500 --> 00:59:51,334 KJO ESHTE HERA E FUNDIT TI E SHIKONI NDONJERË. 815 00:59:53,834 --> 00:59:57,067 LAURA-n NUK E VRAS. 816 00:59:57,067 --> 00:59:59,201 E DUA ATË. 817 00:59:59,201 --> 01:00:02,201 DHE NUK SHKRUAJ LIBËR RRETH NJË NUMËR. 818 01:00:05,101 --> 01:00:07,767 PO GENJENI. 819 01:00:07,767 --> 01:00:11,734 JAM NË BURG PËR KRIM UNË NUK U ZOTUA, Z. HAABELIK. 820 01:00:14,368 --> 01:00:17,401 POR DISI MENDOJ PROBLEMET TUAJ JANË MË MË MADH SE IIM. 821 01:00:20,368 --> 01:00:23,201 GENJESHTAR I NDRYSHME! 822 01:00:25,434 --> 01:00:28,001 NR. PO, JO. 823 01:00:31,101 --> 01:00:33,401 NËSE ISHA PËR TË SHKRUAR NJË LIBËR, 824 01:00:33,401 --> 01:00:37,067 NUK DO TË PËRDORË NJË QESHASHME EMRI SI "TOP SEKRETET." 825 01:00:44,468 --> 01:00:46,468 (tingëllon sinjalizues ) 826 01:00:48,468 --> 01:00:50,533 ( dera mbyllet ) 827 01:01:00,934 --> 01:01:03,234 AI ISHTE VËRTETË bindës RRETH PAFAJSISË SË TIJ. 828 01:01:03,234 --> 01:01:05,167 E pra, Vrasësit ZAKONISHT JANË. 829 01:01:05,167 --> 01:01:07,368 GJURMËT E GISHTVE TË TIJ ISHIN NË THIKË. 830 01:01:07,368 --> 01:01:09,667 GJAKU I SAJ ISHTE NË DORË KUR Ai ka thirrur numrin 911. 831 01:01:09,667 --> 01:01:13,234 - JO, AI ËSHTË I PAFAJSHËM. - (tingëllon sinjalizues ) 832 01:01:16,067 --> 01:01:18,434 TE GJITHA PER EMRI I TIJ NUK SHTOHET DERI NË 23? 833 01:01:18,434 --> 01:01:21,267 Vrasësi i vërtetë, AUTORI, AI ËSHTË ENDE ATJE JASHTË. 834 01:01:21,267 --> 01:01:23,500 DUHET TA GJEJ. 835 01:01:23,500 --> 01:01:25,934 PRIT, UN--------E DI SI MUND TA GJENI ATË. 836 01:01:32,800 --> 01:01:35,667 Robin: MbrËMË W-KUR ISHA LEXIMI I LIBRIT, 837 01:01:35,667 --> 01:01:38,468 GJETI NJË P.O. KUTI ADRESA PAS PAPA. 838 01:01:46,267 --> 01:01:49,334 - JE I SIGURT QË JO DËSHIRONI DIÇKA NË KËTË? - VETËM DORËS. 839 01:01:49,334 --> 01:01:52,368 - KUR TË DËSHIRONI PËR TË MIRË ATJE? - NESËR MËNGES. 840 01:01:52,368 --> 01:01:54,867 - DO DUHET TË SHPREHET. - MIRE. 841 01:01:54,867 --> 01:01:56,434 A ËSHTË E GJITHA KY? 842 01:01:56,434 --> 01:01:58,468 JO JO, ne duam një-- 843 01:01:58,468 --> 01:02:01,034 NE DUAM 23 PREJ TYRE. 844 01:02:04,800 --> 01:02:08,201 E KAM ËNDËRRË KËTË TE VRAA AG. 845 01:02:08,201 --> 01:02:11,734 - KISHTE ME Gisht E njëjta ëndërr për... - SHH. 846 01:02:11,734 --> 01:02:14,633 Unë jam duke shkuar ME JU SOT. 847 01:02:14,633 --> 01:02:17,201 DHE TË GJITHA KËTO DO TË MERRË FUND. 848 01:02:19,201 --> 01:02:21,301 NUK DO TË MË LËNDONI, WALTER. 849 01:02:23,267 --> 01:02:26,700 NUK DO TË LËNDONI KUNDËR KURRË. 850 01:02:30,500 --> 01:02:32,600 SI E DI? 851 01:02:41,468 --> 01:02:43,533 KA KUTITË TUAJA, KIDDO. 852 01:02:43,533 --> 01:02:46,368 TANI DO TË SHOQIM NËSE SHFAQET DIKUSH. 853 01:02:47,834 --> 01:02:51,034 MUND TË MOS ËSHTË KY AUTORI. MUND TË MOS TË JETË AS NJERI. 854 01:02:52,101 --> 01:02:55,633 MIRË, NE DO TA DIJMË MJAFT SHPEJT. 855 01:03:19,034 --> 01:03:21,034 - VALTER, SHIKON. - HH? 856 01:03:21,034 --> 01:03:23,034 DIKUSH KA SHKRUAR. 857 01:03:25,500 --> 01:03:27,734 Robin: ËSHTË AI. DUHET TË JETË AI. 858 01:03:27,734 --> 01:03:31,201 - Walter: MENDONI? - PO, DO TË THOTË, SHIKONI ATË. 859 01:03:31,201 --> 01:03:33,234 DUHET TË JETË AI. 860 01:03:39,633 --> 01:03:41,667 LOJA MBAROI, TOPSY KRETTS. 861 01:03:52,267 --> 01:03:55,434 TI SH-- DUHET TË VDEKUR. 862 01:03:57,167 --> 01:03:59,034 TI DUHET TË VDEKUR! 863 01:04:01,533 --> 01:04:04,734 - WALTER, JO! - Po Thirr policët! 864 01:04:04,734 --> 01:04:07,734 STOP! KUSH JENI TI? 865 01:04:07,734 --> 01:04:10,267 NUMRI, ÇFARË DO TË THOTË? 866 01:04:10,267 --> 01:04:12,834 MENDOJ TI E DI. 867 01:04:12,834 --> 01:04:16,368 (rënkon) 868 01:04:16,368 --> 01:04:18,101 - O Zoti im. MERR NJE AMBULANCE! - KUJDES! 869 01:04:18,101 --> 01:04:22,067 - I DASHUR ZOT. - MERR NJE AMBULANCE! 870 01:04:22,067 --> 01:04:23,867 Walter: MOS VDES PËR MUA. 871 01:04:23,867 --> 01:04:26,301 ME DËGJON? MOS VDES. 872 01:04:26,301 --> 01:04:28,267 WALTER, JU LUTEM. 873 01:04:28,267 --> 01:04:31,468 AI ËSHTË PERSONI I VETËM KJO MUND TË NA NDIHMOJË TË MERRIM KTHIMI NË NORMAL. 874 01:04:31,468 --> 01:04:33,401 ZËRTË, TI NUK JE PO NDIHMË, OK? 875 01:04:33,401 --> 01:04:36,101 TANI TE DUA PËR TË MARRË ROBIN DHE shko në shtëpi. 876 01:04:36,101 --> 01:04:37,967 KY NJERI I DUHET NJË SPITAL. 877 01:04:37,967 --> 01:04:41,234 - UNË DO TË KUJDESEM PËR TË. - POR AI E DI, HON. 878 01:04:41,234 --> 01:04:43,401 MERR ROBIN DHE shko në shtëpi. 879 01:04:43,401 --> 01:04:47,201 Unë thashë se do të kujdesem E TIJ. 880 01:04:52,600 --> 01:04:54,134 AI DI. 881 01:04:54,134 --> 01:04:56,234 mut! 882 01:04:56,234 --> 01:04:58,334 E VËSHTIRË TË SHFIROHEN... 883 01:04:58,334 --> 01:05:01,267 - ÇFARË? - Isha i çmendur. 884 01:05:01,267 --> 01:05:02,934 ÇFARË ËSHTË NXËRË JE I Çmendur? 885 01:05:02,934 --> 01:05:05,767 E VËSHTIRË... 886 01:05:05,767 --> 01:05:08,567 PËR TË SHFIRË TË... 887 01:05:08,567 --> 01:05:10,967 (gulçohet) 888 01:05:10,967 --> 01:05:13,401 INSTITUTI. 889 01:05:13,401 --> 01:05:16,500 SHKO ATJE. 890 01:05:16,500 --> 01:05:18,167 DO TË SHIKONI. 891 01:05:18,167 --> 01:05:20,800 O Zoti im. 892 01:05:20,800 --> 01:05:23,067 ( sirena që vajton ) 893 01:05:29,167 --> 01:05:32,734 (bie zilja e telefonit) 894 01:05:32,734 --> 01:05:35,234 - AGATHA. - WALTER, AI NUK ia doli. 895 01:05:35,234 --> 01:05:36,834 MË MË VENDOS SHUMË. 896 01:05:36,834 --> 01:05:39,034 Epo, a tha ai diçka? 897 01:05:39,034 --> 01:05:42,001 JO, MË MË fal. 898 01:05:42,001 --> 01:05:44,633 A E Zbulove KUSH ISHTE AI? 899 01:05:44,633 --> 01:05:47,201 Jo. 900 01:05:47,201 --> 01:05:50,368 Unë do të jem në shtëpi PËR PAK KOHA. 901 01:05:50,368 --> 01:05:52,500 (e mbyll telefonin) 902 01:06:39,700 --> 01:06:42,167 (uji që pikon) 903 01:06:48,167 --> 01:06:50,900 - (përplasja e krahëve) - ( gulçohet ) 904 01:07:22,567 --> 01:07:23,967 Oh, mut! 905 01:07:23,967 --> 01:07:26,633 DUHET TË JESH duke bërë shaka me mua. 906 01:07:29,067 --> 01:07:31,067 ROBIN! 907 01:08:29,201 --> 01:08:32,034 ÇDO FJALË E 23-të NË ÇDO FAQE të 23-të: 908 01:08:32,034 --> 01:08:35,867 "VIZITO CASANOVA SPARK, GËRONI NËN HAPA NË PARAJ." 909 01:08:37,234 --> 01:08:40,201 - KUSH ËSHTË KASANOVA SPARK? - NUK ESHTE NJE PERSON. 910 01:08:40,201 --> 01:08:42,700 "JU PARALAJMËROJ, FERRI ËSHTË NE PRIT, NJERI HABABEL." 911 01:08:44,567 --> 01:08:46,834 DUHET TË SHKOJMË. 912 01:09:08,201 --> 01:09:10,734 (mërmëritje) 913 01:09:19,401 --> 01:09:23,234 (mërmëritje) 914 01:09:23,234 --> 01:09:25,234 Burri: 23! 915 01:09:30,567 --> 01:09:33,734 (mërmëritje) 916 01:09:38,633 --> 01:09:41,134 Agatha: ÇFARË TË Çmendi? 917 01:10:01,533 --> 01:10:03,301 (gulçohet) 918 01:10:13,767 --> 01:10:16,401 DUA TË MARRË BASTE KËTË KA 23 PARA TY? 919 01:10:22,434 --> 01:10:25,301 20, 21, 22... 920 01:10:30,001 --> 01:10:32,001 JE I SIGURT DO TA BËSH KËTË? 921 01:10:34,633 --> 01:10:38,167 ÇFARË PO TË KISHTE TË DREJTË Mami? 922 01:10:38,167 --> 01:10:40,001 WH-WH-ÇKA NËSE-- ÇKA NËSE NJERIU NUK ISHTE AUTORI? 923 01:10:40,001 --> 01:10:43,401 ÇFARË-- PO TË ISHTE VETËM BABI I DJALIT APO DIÇKA? 924 01:10:43,401 --> 01:10:45,834 TINGËL SI SHUMË PËR ÇFARË NËSE. 925 01:10:45,834 --> 01:10:49,101 A NUK DO TË DO TË THOTË KJO SE VRASES I VËRTETË ENDE JASHTË? 926 01:10:56,934 --> 01:10:59,967 Robin: A DËGJOVE DIÇKA? 927 01:11:01,101 --> 01:11:03,301 TI FILLON TE TINGULE SI MUA, KIDDO. 928 01:11:04,434 --> 01:11:06,434 (tingëllon) 929 01:11:10,767 --> 01:11:13,500 JEP DRITEN. JEP DRITEN. 930 01:11:16,201 --> 01:11:19,633 (gulçohet) Oh, ime-- 931 01:11:26,767 --> 01:11:30,667 OK, DUHET TË IKIM. SHKO! 932 01:11:30,667 --> 01:11:33,633 ME JEP DRITEN. LE TË DALIM NGA KËTU. 933 01:11:43,067 --> 01:11:45,900 - Robin: KA NJË PO ATJE. - KU? 934 01:11:45,900 --> 01:11:48,867 (gomat kërcitin) 935 01:11:50,368 --> 01:11:52,434 TI QËNDRONI KETU! 936 01:11:54,434 --> 01:11:57,101 Gruaja: 911. Cili është urgjenca juaj? 937 01:11:57,101 --> 01:11:59,301 DUHET TË DËRGONI DIKUSH 938 01:11:59,301 --> 01:12:01,301 NË PARK CASANOVA. 939 01:12:05,633 --> 01:12:08,867 A ËSHTË KJO IDEJA JUAJ PËR NJË SHAKE? 940 01:12:08,867 --> 01:12:11,001 ESHTE BOSH. 941 01:12:14,767 --> 01:12:16,334 ÇFARË? 942 01:12:18,234 --> 01:12:20,567 ISHTE AKTU. 943 01:12:20,567 --> 01:12:24,267 NUK JEMI TË CENDUR. NE RRETHOHET ÇDO FJALË të 23-të NË ÇDO FAQE të 23-të 944 01:12:24,267 --> 01:12:25,867 - DHE NA tha PËR TË ZBRITUR KËTU. - PO. 945 01:12:25,867 --> 01:12:28,533 DHE UNË TINGËL Plotësisht i çmendur, A JO? 946 01:12:28,533 --> 01:12:30,267 Polici: THETEM FLI DIKU, OK? KETU MBAROJMË. 947 01:12:30,267 --> 01:12:32,567 10-23, U.T.L. 948 01:12:35,934 --> 01:12:37,700 MAM. 949 01:12:39,567 --> 01:12:41,867 Oh, mjaltë. 950 01:12:49,167 --> 01:12:52,468 - LE TË SHKIM SHTËPI, OK? - PO. 951 01:13:01,934 --> 01:13:04,533 SKELETET NUK MUND THJESHT NGJITHUNI DHE LAKONI. 952 01:13:04,533 --> 01:13:07,101 KISHTE TË DREJTË. AI NJERI NUK ishte Vrasësi. 953 01:13:07,101 --> 01:13:08,900 Vrasësi i vërtetë ËSHTË ENDE JASHTË 954 01:13:08,900 --> 01:13:10,967 DHE AI E DI BABIN MBI TIJ. 955 01:13:12,900 --> 01:13:15,101 LIBRI, ËSHTË E MBATUAR TË GJITHA KËTO-- KETO-- 956 01:13:15,101 --> 01:13:17,101 KËTO MESAZHE SEKRETE ÇDO FAQE 23. 957 01:13:17,101 --> 01:13:19,101 - KA TË DREJTË, CDO 23 FAQJA NË LIBËR. - Agatha: STOP IT! 958 01:13:19,101 --> 01:13:21,368 - PO. - TË DY JU, NDALENI! TANI ME DËGJON. 959 01:13:21,368 --> 01:13:24,633 23 ËSHTË NJË NUMËR, OK? NUK KA KUPTIM MAGJIK. 960 01:13:24,633 --> 01:13:26,201 VETËM NJERËZIT MUND JEPE ATË. 961 01:13:26,201 --> 01:13:28,934 DHE NUK ME INTERESI SA TË Çmendur PO FANTAZONI RRETH 23. 962 01:13:28,934 --> 01:13:31,101 KANE GABUAR! NUK KA MALLKIM. 963 01:13:31,101 --> 01:13:33,967 NUK KA VRASËS Vrapim rreth e rrotull atje. 964 01:13:33,967 --> 01:13:35,800 - ( frenat ulërijnë ) - Walter: JEZUSI. 965 01:13:40,734 --> 01:13:42,567 ËSHTË AI. 966 01:13:44,900 --> 01:13:47,334 KJO ËSHTË NED. 967 01:13:51,800 --> 01:13:55,334 QEN I VDEKUR I KEQSHËM. 968 01:13:59,834 --> 01:14:03,167 - BABI! - VALTER! 969 01:14:03,167 --> 01:14:04,834 (ulëritës) 970 01:14:11,034 --> 01:14:14,301 ( gulçim ) 971 01:14:29,967 --> 01:14:31,967 JU. 972 01:14:33,533 --> 01:14:36,167 ISHTE TI. 973 01:14:36,167 --> 01:14:38,167 TI LËVIZI SKELETONIN. 974 01:14:40,067 --> 01:14:41,334 JU LUTEM MOS BËJ KY, WALTER. 975 01:14:41,334 --> 01:14:43,201 PASTAJ SI E DINI, NËSE... 976 01:14:47,967 --> 01:14:50,234 EMRI JUAJ I VËSHIRËS ËSHTË ROZË. 977 01:14:50,234 --> 01:14:52,001 A DI ÇFARË ROZË ËSHTË? 978 01:14:52,001 --> 01:14:55,201 KUQ E BARDHË, 92 PJETUAR NGA 4. 979 01:14:57,167 --> 01:14:59,700 NJË DITË DO TË SHKRUAJ NJË LIBËR DHE DO TA BËJ NDAJ DIKUSH TJETËR. 980 01:14:59,700 --> 01:15:01,734 - VALTER. - O Zot. 981 01:15:01,734 --> 01:15:03,267 KUSH E SHKRUAJ TE NJOH SHUM MIRE, 982 01:15:03,267 --> 01:15:05,001 DHE VETËM ATA MUND TË JAPIN JU PËRGJIGJET TUAJA. 983 01:15:05,001 --> 01:15:08,267 TI E SHKRUAVE. 984 01:15:09,867 --> 01:15:11,468 ISAAC DI TË GJITHË TË GJITHSHË, A JO AI? 985 01:15:11,468 --> 01:15:14,767 WALTER, VETËM LERE BËHUNI, JU LUTEM. 986 01:15:14,767 --> 01:15:16,567 TI JENI TOPSY KRETTS. 987 01:15:16,567 --> 01:15:18,067 AI MUND JO EDHE BËSH NJERI. 988 01:15:18,067 --> 01:15:21,368 - MOS ME BËJ TË BËJ KËTË. - PSE, AG? 989 01:15:23,934 --> 01:15:25,967 PSE E BËNI KËTË? 990 01:15:27,468 --> 01:15:31,101 - KUSH KAM QEN JETONI ME? - VALTER. 991 01:15:33,201 --> 01:15:35,600 (qesh) 992 01:15:38,500 --> 01:15:40,234 PËR ÇFARË ËSHTË KJO, AG? 993 01:15:41,700 --> 01:15:43,867 ÇFARË ISHTE DO TA BËJ ME KËTË? 994 01:15:43,867 --> 01:15:45,734 une-- 995 01:15:45,734 --> 01:15:48,234 E MARRA TË NA MBROJNË 996 01:15:48,234 --> 01:15:51,934 NGA KUSH DO TË QË JEMI DO TA TAKOJMË NË KUTI POSTE OBJEKTI. 997 01:15:51,934 --> 01:15:55,067 ME SENDIM TA VRASË ATË PLAKU I MIRË KUSH E MIRË PËR TË PUBLIKONI LIBRIN TUAJ 998 01:15:55,067 --> 01:15:56,967 DHE MBRONI SEKRETI yt i vogël? 999 01:15:56,967 --> 01:16:00,934 - UNË DO TË KUJDESEM PËR TË. - AI KA QENË GJALLË PARA TI NA DËRUAR. 1000 01:16:00,934 --> 01:16:04,134 - ROBIN DO TË DËGJOJ. - Oh, ne nuk do ta donim atë, A DO NE? 1001 01:16:04,134 --> 01:16:07,401 NUK DO TË DËSHIRË BIJIN TONË TË DINI TË VËRTETËN E TRIMSHME PËR NËNËN E TIJ. 1002 01:16:07,401 --> 01:16:09,334 MAMI, BABI, ÇFARË PO NDODH? 1003 01:16:09,334 --> 01:16:11,301 AJO ESHTE TOPSY KRETTS. AJO SHKRUAJ LIBRIN. 1004 01:16:11,301 --> 01:16:15,234 JO, NUK ËSHTË E VËRTETË. TANI DO TË BATI JUD LËSH THIKËN. 1005 01:16:15,234 --> 01:16:17,934 - A JENI TI, WALTER? - Thuaju të vërtetën. 1006 01:16:17,934 --> 01:16:21,067 - VALTER. - TRUAJI SI KENI SKELETI. 1007 01:16:21,067 --> 01:16:24,234 PO, ISHAKU DHE UNË MARR SKELETIN. 1008 01:16:24,234 --> 01:16:26,533 - TI BËRË? - DHE DO TA BËJ SËRISH. 1009 01:16:26,533 --> 01:16:28,567 POR NUK E BËRË SHKRUANI LIBRIN. 1010 01:16:28,567 --> 01:16:31,067 MOS GENJE. 13 VJEÇ, AG. 1011 01:16:31,067 --> 01:16:32,468 13 VJET GENJESHTRA! 1012 01:16:32,468 --> 01:16:34,600 - JO MË SHUMË. - MOS NA BËN KËTË, ËALTER. 1013 01:16:34,600 --> 01:16:37,267 - Mami, KUSH E SHKRUAJ LIBRIN? - THUAJ KUSH E KA SHKRUAR. 1014 01:16:37,267 --> 01:16:40,101 THUAJI. 1015 01:16:40,101 --> 01:16:42,600 TI E SHKRUAVE LIBRIN, WALTER. 1016 01:16:54,767 --> 01:16:57,633 KËTË E GJETUR ME GJËRAT E PLAKU. 1017 01:17:07,900 --> 01:17:10,301 TI VË EMRIN TIM PËR KËTË. 1018 01:17:10,301 --> 01:17:11,867 NR. 1019 01:17:12,967 --> 01:17:15,301 JO JO JO JO JO. 1020 01:17:15,301 --> 01:17:16,934 PO GENJENI. 1021 01:17:16,934 --> 01:17:20,500 AJO GJENJE. NUK E BËSH-- NUK E BËRË SHKRUANI KETE. 1022 01:17:20,500 --> 01:17:22,334 PASTAJ KUSH E BËNË? 1023 01:17:24,201 --> 01:17:25,834 JU. 1024 01:17:27,934 --> 01:17:31,800 ISHIN TË DY JU GJITHË RRUGËS, A NUK ISHTE? 1025 01:17:31,800 --> 01:17:34,167 - JO. - ÇFARË ËSHTË KJO? 1026 01:17:34,167 --> 01:17:36,167 ÇFARË PO BËNI? 1027 01:18:03,533 --> 01:18:05,301 Robin: BABI. 1028 01:18:07,267 --> 01:18:08,533 BAB, ÇFARË PO NDODH? 1029 01:18:12,334 --> 01:18:14,934 WALTER, NE MUND JU MERRNI NDIHMË. 1030 01:18:17,201 --> 01:18:18,934 Fingerling: GRUAJA ME KUQE. 1031 01:18:18,934 --> 01:18:21,201 Bjonde vetëvrasëse: DHE KJO DUHET TË BËHET NDIHEM MIRË SI? 1032 01:18:25,800 --> 01:18:28,633 O Zoti im. mut! 1033 01:18:33,533 --> 01:18:35,101 WALTER. 1034 01:18:43,800 --> 01:18:47,633 JO! LARKONI NGA KËTU! 1035 01:18:47,633 --> 01:18:49,401 MERR MIKEN TUAJ. HAJDENI. 1036 01:18:49,401 --> 01:18:51,800 - Robin: Shkojmë. - HAJDE, zemër. 1037 01:18:59,267 --> 01:19:02,001 ( bie zilja e makinës së shkrimit ) 1038 01:19:39,600 --> 01:19:42,101 (gulçohet) 1039 01:20:14,533 --> 01:20:17,201 Zëri i Walter: "KAPITULLI 23: 1040 01:20:17,201 --> 01:20:20,301 MUND TË TELLORONI ME Gisht, 1041 01:20:20,301 --> 01:20:23,867 POR EMRI IM I VËRTETË ËSHTË WALTER. 1042 01:20:23,867 --> 01:20:27,667 WALTER PAUL SPARROW. 1043 01:20:27,667 --> 01:20:31,001 ÇFARË KANË LEXUAR DERI TANI NUK ËSHTË E GJITHË E VËRTETA. 1044 01:20:31,001 --> 01:20:34,667 SHUMË KA NDRYSHUAR TË MBROJSH TË PAFAJSHËN 1045 01:20:34,667 --> 01:20:36,700 DHE FAJTORIT. 1046 01:20:42,434 --> 01:20:44,934 E LEXOVA NJERË KËTË E VETMJA FILOZOFIKE PYETJE QË KA RËNDËSI 1047 01:20:44,934 --> 01:20:47,667 ËSHTË APO JO TË BËSH VETËVRASJE. 1048 01:20:49,234 --> 01:20:51,600 MENDOJ KJO ME BËN NJË FILOZOF. 1049 01:20:54,067 --> 01:20:56,567 MUND TË THONI ISHTE TRASHËGIMIA IME. 1050 01:20:56,567 --> 01:20:59,067 PAS VDEKJES SË NËNËS SIM 1051 01:20:59,067 --> 01:21:01,267 Babai Im NUK MUND TA PERBALLË. 1052 01:21:01,267 --> 01:21:03,334 ( të shtëna me armë ) 1053 01:21:06,234 --> 01:21:08,201 AI NUK LË SHËNIM. 1054 01:21:09,600 --> 01:21:11,468 VETËM NJË NUMËR. 1055 01:21:13,633 --> 01:21:16,700 AY NUMËR MË NDIQI NGA FOSTER HOME Për të rritur shtëpinë, 1056 01:21:16,700 --> 01:21:19,434 Deri në KOLEGJ KUR E TAKOHA. 1057 01:21:19,434 --> 01:21:21,434 LAURA TOLLINS. 1058 01:21:21,434 --> 01:21:24,167 ( gulçim ) 1059 01:21:24,167 --> 01:21:25,767 (qesh) 1060 01:21:40,567 --> 01:21:42,201 BËJË TË NGURTË. 1061 01:21:45,067 --> 01:21:47,834 Pretendoni se TI KE THIKË. 1062 01:21:47,834 --> 01:21:49,734 MORË NJË THIKË. 1063 01:21:49,734 --> 01:21:51,633 MË PRET KËMISHËN. 1064 01:21:51,633 --> 01:21:53,800 - DO TE PREJ DISA MJETE. - JENI? 1065 01:21:53,800 --> 01:21:55,067 PO, do të të pres. 1066 01:22:00,334 --> 01:22:02,667 ( gulçim ) 1067 01:22:08,334 --> 01:22:10,934 ME PRET. ME PRET. 1068 01:22:10,934 --> 01:22:14,334 Zëri i Walter: "E DUA ATË." 1069 01:22:14,334 --> 01:22:16,767 NJE I PAK I NJOHUR... 1070 01:22:16,767 --> 01:22:18,934 Zëri i Walter: "DHE MENDOJA SE AJO ME DASHI." 1071 01:22:18,934 --> 01:22:21,500 ...PRECESION ESOTERIK E NUMRIT 23. 1072 01:22:21,500 --> 01:22:24,034 BËN NJË GJË VETË A KENI NJË FUQI MISTIKE? 1073 01:22:24,034 --> 01:22:26,633 - A BARAZOHET KJO? - PO, KJO--KY ËSHTË-- KJO ESHTE... 1074 01:22:26,633 --> 01:22:30,067 Zëri i Walter: "DERI NE NUMRIN E BABAIT IM U KTHEHET PËR TË MË MUNDUR." 1075 01:22:44,167 --> 01:22:46,234 A JENI I Çmendur? 1076 01:22:46,234 --> 01:22:48,567 Zëri i Walter: "AJ NUMËR I NDRUR." 1077 01:22:51,867 --> 01:22:55,434 (rënkim) 1078 01:23:10,234 --> 01:23:13,134 "KUR I RRETHON GJITHË LETRA e 23-të e shënimit të saj... 1079 01:23:15,034 --> 01:23:17,867 U BËHË E QARTË." 1080 01:23:17,867 --> 01:23:19,434 (duke qare) 1081 01:23:19,434 --> 01:23:21,800 "NUMRI KISHTE SHKO NAS MEN. 1082 01:23:25,434 --> 01:23:28,001 - DHE TANI E DËSHIRË ATË." - ( duke trokitur në derë ) 1083 01:23:31,800 --> 01:23:33,967 LAURA, KJO DHOME-- DUHET TË DILONI. 1084 01:23:33,967 --> 01:23:35,967 - PO VJEN PER TY. NUK MUND TA NDALOJ. - ÇFARË? 1085 01:23:35,967 --> 01:23:38,900 - ÇFARË? - NUMRI. 1086 01:23:40,267 --> 01:23:43,734 - JO JO JO JO JO. -MË LËRË TË REMOVE. 1087 01:23:46,334 --> 01:23:49,001 MENDONI SE KENI KUSHTET PËR TË PËRDORUR? 1088 01:23:49,001 --> 01:23:52,001 SHKO PARA. 1089 01:23:52,001 --> 01:23:54,667 MË VRINI. 1090 01:23:58,334 --> 01:24:00,334 TE DUA. 1091 01:24:02,600 --> 01:24:06,001 KURRË NUK TË DUA, KURRË. 1092 01:24:06,001 --> 01:24:09,600 SI MUND UNË? 1093 01:24:09,600 --> 01:24:11,934 SI MUND NDONJE? 1094 01:24:11,934 --> 01:24:13,867 JE PATETIK. 1095 01:24:15,334 --> 01:24:17,468 PO SI BATI yt. 1096 01:24:19,800 --> 01:24:21,334 - DAL! - ( bërtet ) 1097 01:24:31,401 --> 01:24:33,368 LAURA. 1098 01:24:33,368 --> 01:24:36,001 LAURA! 1099 01:24:36,001 --> 01:24:38,500 LAURA! LAURA! 1100 01:24:38,500 --> 01:24:40,167 LAURA! 1101 01:24:40,167 --> 01:24:43,633 LAURA! LAURA! 1102 01:24:43,633 --> 01:24:46,600 LAURA! LAURA! 1103 01:24:46,600 --> 01:24:50,034 LAURA! LAURA! 1104 01:24:50,034 --> 01:24:53,167 LAURA! 1105 01:24:54,600 --> 01:24:56,700 Zëri i Walter: KAM TË DREJTË. 1106 01:24:56,700 --> 01:24:58,934 Ajo ishte në rrezik. 1107 01:24:58,934 --> 01:25:02,001 THJESHT NUK E KUFIZUAJ RREZIKU ISHTE UNË." 1108 01:25:04,434 --> 01:25:07,067 DO TË ËSHTË GJITHÇKA. 1109 01:25:10,034 --> 01:25:13,201 THJESHT NUK E KUFIZUAJ RREZIKU ISHTE UNË." 1110 01:25:13,201 --> 01:25:15,201 (duke qarë) 1111 01:25:19,434 --> 01:25:22,468 ( gulçim ) 1112 01:25:29,533 --> 01:25:32,001 HEJ, LAURA. 1113 01:25:36,633 --> 01:25:38,633 LAURA? 1114 01:26:16,500 --> 01:26:19,301 Zëri i Walter: "ÇFARË FILLOI SI SHËNIM VETËVRASJES 1115 01:26:19,301 --> 01:26:20,867 SHTRUAR NË DIÇKA MË SHUMË..." 1116 01:26:20,867 --> 01:26:23,434 (duke bërtitur) 1117 01:26:30,368 --> 01:26:32,001 SHH-- MERRNI- 1118 01:26:33,734 --> 01:26:36,567 "...SHUMË, SHUMË ME SHUMË." 1119 01:26:36,567 --> 01:26:38,401 (mërmëritje) 1120 01:26:38,401 --> 01:26:40,401 23. KY ËSHTË NJË E MIRË. 1121 01:26:40,401 --> 01:26:42,434 KY ËSHTË NJË E MIRË. 1122 01:26:50,001 --> 01:26:52,767 23. 23. 1123 01:26:52,767 --> 01:26:54,101 23. 1124 01:26:54,101 --> 01:26:57,101 23, 23. QYRJE, QYRJE. 1125 01:26:57,101 --> 01:26:58,468 MUND TA SHOQË. ESHTE KUDO. 1126 01:26:58,468 --> 01:27:01,800 ËSHTË KUDO. ËSHTË KUDO. 1127 01:27:01,800 --> 01:27:03,900 JO MË SHUMË ARGËTIM DHE LOJËRA. 1128 01:27:05,134 --> 01:27:07,401 LAURA. 1129 01:27:07,401 --> 01:27:11,234 (mërmëritje) 1130 01:27:18,567 --> 01:27:21,500 mut! KJO NDRYSHME... 1131 01:27:21,500 --> 01:27:23,533 NUK ËSHTË E VËRTETË. 1132 01:27:23,533 --> 01:27:25,567 NUK ËSHTË E VËRTETË. 1133 01:27:25,567 --> 01:27:28,468 AI NUK... NUK... 1134 01:27:32,700 --> 01:27:34,767 TE DUA... 1135 01:27:34,767 --> 01:27:36,368 MË SHUMË SE NDONJË PREJ... 1136 01:27:36,368 --> 01:27:39,101 PERIUDHË, PASKURTIM. 1137 01:28:09,500 --> 01:28:11,533 E KUJTONI KËTË? 1138 01:28:15,434 --> 01:28:17,667 ( xhami thyhet ) 1139 01:28:38,001 --> 01:28:40,267 Zëri i Walter: "ATA MENDONIN ËSHTË RËNIA..." 1140 01:28:40,267 --> 01:28:44,167 NUK KUJTOHET ASGJE. NUK ËSHTË E RAKTUAR NË RASTE TË LËNDIMIT TË KAQ TË RËNDËS NË KOKË. 1141 01:28:44,167 --> 01:28:47,434 AI MUND TË SHKËROHET KUJTIMI I TIJ NESËR OSE KURRË. 1142 01:28:47,434 --> 01:28:49,567 MIRË, SIGURT TI DUHET FAKTORI NË HISTORI 1143 01:28:49,567 --> 01:28:52,134 E PASTABILITETIT MENDOR E FAMILJES SË PACIENTIT. 1144 01:28:52,134 --> 01:28:54,134 VETË BATI I TIJ TENTIM VETËVRASJE. 1145 01:28:54,134 --> 01:28:57,600 AI VETËM MENAXHI PËR TË JETË PAK MË SHUMË I SUKSES NË TË. 1146 01:28:57,600 --> 01:29:01,368 Zëri i Walter: "... SEPSE TRAUMAT E LAURËS DAKTUA SI FIKSIM." 1147 01:29:01,368 --> 01:29:04,267 - DHE GJITHË AJO SHKRARIME? - GRAFOMANIA E RËNDË. 1148 01:29:04,267 --> 01:29:06,267 KONTROLLET E NJË MENDJE DELIRUESE. 1149 01:29:06,267 --> 01:29:08,267 NJË LLOJ TË MBIJETUARAVE FAJI I PËRZIRË 1150 01:29:08,267 --> 01:29:09,867 ME NJË NUMERLOGJI OBSESIONE. 1151 01:29:09,867 --> 01:29:12,967 TI KE TUAJN DORËT PLOTË, DOKTOR. 1152 01:29:12,967 --> 01:29:15,600 MMM. DO TË BËJ ÇFARË TË MUND. 1153 01:29:16,734 --> 01:29:19,767 THUAJ, UH, MUND E KENI KËTË LIBËR? 1154 01:29:19,767 --> 01:29:22,234 FALEMINDERIT. 1155 01:29:22,234 --> 01:29:24,368 Zëri i Walter: "ROMANI IIM, 1156 01:29:24,368 --> 01:29:26,334 Rrëfimi Im, 1157 01:29:26,334 --> 01:29:30,234 - KURRE NUK E PARA MËRI." - EMRI IM ËSHTË DR. NATHANIEL. 1158 01:29:30,234 --> 01:29:33,267 "DISA LËNDIMET MUND TË SHËROHET ME KOHË. 1159 01:29:33,267 --> 01:29:36,667 DISA JANË THJESHT SHUMË E VËSHTIRË PËR T'U PËRBALLUR. 1160 01:29:36,667 --> 01:29:38,267 TRURI IM SAPO BLLOKUAR 1161 01:29:38,267 --> 01:29:40,900 GJEJA E Tmerrshme KAM BËRË 1162 01:29:40,900 --> 01:29:42,900 DHE ARSYET PSE." 1163 01:29:44,134 --> 01:29:46,234 - KUJDES. - SHPRESOJ SE KURRË SHIhemi Sërish. 1164 01:29:46,234 --> 01:29:49,401 - SHPRESOJ JO. SHPRESOJ JO. MOS KTHESH, FELLA. - OK. 1165 01:29:58,468 --> 01:30:01,368 - Ooh! O Zoti im. MË MË VENDOS SHUMË. - Oh! 1166 01:30:01,368 --> 01:30:02,934 Oh, JO. 1167 01:30:02,934 --> 01:30:05,267 Zëri i Walter: "AGATHA NUK dinte asgjë RRETH TË KALUARËS SIM." 1168 01:30:05,267 --> 01:30:07,067 Oh, më ke borxh Një tortë. 1169 01:30:07,067 --> 01:30:09,533 Zëri i Walter: "QË BËNË NGA NE DY. 1170 01:30:09,533 --> 01:30:12,034 ISHA I LIRË TANI, 1171 01:30:12,034 --> 01:30:14,600 POR NUMRI GJETE NJË VIKTIMË TË RE. 1172 01:30:14,600 --> 01:30:17,434 NUMËRI MË LËNË VETËM PER 13 VJETE... 1173 01:30:19,134 --> 01:30:23,067 DERI NE NATE AJO GJETI LIBRIN IM, 1174 01:30:23,067 --> 01:30:25,201 OSE LIBRI E gjeta atë." 1175 01:30:49,267 --> 01:30:51,368 KETU ËSHTË KU I SHKRUAJ TË GJITHA. 1176 01:30:51,368 --> 01:30:54,600 ISHA UNË. 1177 01:30:54,600 --> 01:30:56,934 Unë jam një Vrasës. 1178 01:31:01,533 --> 01:31:04,834 NUK E DI ÇFARË TE KA NDODHUR, POR UNË E DI KËTË: 1179 01:31:06,734 --> 01:31:09,201 TI NUK ISHTE NJERI I KEQ KUSH U MIRË; 1180 01:31:10,900 --> 01:31:13,500 TI ISHIN NJERI I SËMUR KUSH U BËR MIRË. 1181 01:31:13,500 --> 01:31:16,667 KA VRAVE LAURA TOLLINS. 1182 01:31:19,533 --> 01:31:22,234 KA NJË NJERI TË PAFAJSHËM NE BURG PËR KAQ MUA. 1183 01:31:23,967 --> 01:31:26,468 TI JENI NJË E MREKULLUESHME BORRI, 1184 01:31:26,468 --> 01:31:30,468 DHE TI JE BABI MË I MIRË NJË DIR MUND TË KETË KURRË. 1185 01:31:30,468 --> 01:31:33,067 DHE ÇFARË DO TË BËNË ROBIN PA TY? 1186 01:31:34,600 --> 01:31:37,700 TI E DI QË NUK MUND TË LEJ SHKO NJE NJERI I PAFAJSHEM MBI VUAJTJEN 1187 01:31:37,700 --> 01:31:41,600 PËR MËKATIN TIM TË TRIM. 1188 01:31:41,600 --> 01:31:44,201 JEMI TË GJITHË TË THYRA, WALTER. 1189 01:31:44,201 --> 01:31:46,201 KUJTOJE, TI MË THA JETA JUAJ FILLOI 1190 01:31:46,201 --> 01:31:48,201 KUR MË TAKOVE? 1191 01:31:48,201 --> 01:31:50,834 E pra, JETA ime 1192 01:31:50,834 --> 01:31:53,667 - FILLOI EDHE ATË DITË. - TI NUK E DITE KUSH ISHA. 1193 01:31:53,667 --> 01:31:56,201 NUK E DI KUSH ISHA. 1194 01:31:56,201 --> 01:31:58,900 - TE DUA PËR TË LARTË, AG. - JO. 1195 01:31:58,900 --> 01:32:01,368 - TI DUHET TE IKE PARA... - JO. 1196 01:32:01,368 --> 01:32:03,867 PARA ÇFARË? 1197 01:32:08,134 --> 01:32:10,134 PARA TË MË VRISH? 1198 01:32:12,567 --> 01:32:15,067 Dreqin, ËALTER. 1199 01:32:15,067 --> 01:32:17,234 SHIKO KJO... 1200 01:32:17,234 --> 01:32:19,234 KY ISHTE TI. 1201 01:32:19,234 --> 01:32:21,434 KJO NUK ËSHTË KUSH JENI. 1202 01:32:23,134 --> 01:32:25,434 - KJO NUK ËSHTË KUSH JENI! - Unë jam një vrasës! 1203 01:32:27,101 --> 01:32:30,368 KAM VRATË DIKË. 1204 01:32:30,368 --> 01:32:33,134 KA VRAVE DIKE. 1205 01:32:33,134 --> 01:32:35,134 MUND TA BËJ SËRISH. 1206 01:32:35,134 --> 01:32:38,101 MENDONI SE MUND TA BËJË SËRISH? JU MENDONI TI JE VRASËS? 1207 01:32:39,134 --> 01:32:40,500 KETU, MERRNI KËTË. 1208 01:32:40,500 --> 01:32:42,500 TI SHKO PARA DHE BËJE TË. 1209 01:32:42,500 --> 01:32:44,567 NËSE JE VRASËS, PASTAJ ME VRI! 1210 01:32:44,567 --> 01:32:46,167 SHIKO RRETH GJITHSHËM 23-tat e bukura. 1211 01:32:46,167 --> 01:32:48,667 NUK DO Për t'i zhgënjyer, PO TI? 1212 01:32:48,667 --> 01:32:50,567 BËJENI! 1213 01:32:50,567 --> 01:32:53,067 (duke qare) 1214 01:32:53,067 --> 01:32:55,034 TE DUA. 1215 01:32:55,034 --> 01:32:58,067 JO, MOS E THONI KËTË. 1216 01:32:59,667 --> 01:33:02,667 - TE DUA. - JO, NUK MUND! 1217 01:33:06,800 --> 01:33:08,867 ASKUSH MUND. 1218 01:33:37,101 --> 01:33:39,434 (duke i rënë borisë) 1219 01:33:46,567 --> 01:33:48,633 BABI! 1220 01:33:58,134 --> 01:33:59,800 Zëri i Walter: NUK KA GJË TË TILLË SI FATI. 1221 01:34:01,633 --> 01:34:03,633 KA VETËM ZGJIDHJE TË NDRYSHME. 1222 01:34:21,533 --> 01:34:24,067 ËSHTË VETËM NJË NUMËR. 1223 01:34:24,067 --> 01:34:27,101 Zëri i Walter: DISA ZGJEDHJE JANË TË LEHTA; 1224 01:34:27,101 --> 01:34:29,001 DISA NUK JANË. 1225 01:34:29,001 --> 01:34:31,900 Këto JANË TË VËRTETË TË RËNDËSISHME, 1226 01:34:31,900 --> 01:34:35,234 ATA QË NA PËRCAKTOJNË SI NJERËZ. 1227 01:34:35,234 --> 01:34:38,301 Zoti është bariu im. NUK MË MUNGON ASGJË. 1228 01:34:38,301 --> 01:34:40,934 NË KULLOTAT E GJELBOLLA, TI MË LËNË TË KULLOSJ. 1229 01:34:40,934 --> 01:34:44,600 NË UJËRA TË SIGURT, TI MË ÇON. TI RIRISHTE MY... 1230 01:34:44,600 --> 01:34:47,101 Zëri i Walter: 13 VJET MË PARA KAM BËRË ZGJEDHJA E GABUAR... 1231 01:34:47,101 --> 01:34:49,401 MË UDHËZO ME TË DREJTUAR RRUGA E DREJTË PËR HIRI... 1232 01:34:49,401 --> 01:34:52,600 Zëri i Walter: MË DUHET TA VENDOS TË DREJTË, 1233 01:34:52,600 --> 01:34:54,667 DHE JO VETËM PER HIRIN TIM. 1234 01:35:11,101 --> 01:35:14,967 PER TE VDEKUR ATJE NE RRUG DO TË ISHTE LEHTË, 1235 01:35:14,967 --> 01:35:17,934 POR NUK DO KANË QENË DREJTËSIA, 1236 01:35:17,934 --> 01:35:21,567 Së paku JO DREJTËSIA Baballarët U Mësojnë Djemtë e TYRE. 1237 01:35:30,034 --> 01:35:32,734 DO TË DËNOhem NË NJË JAVË APO POSHTË. 1238 01:35:32,734 --> 01:35:35,034 Avokati Im THOTË GJYKTARI DO TË SHKOHË MË SHQYRTON MUA 1239 01:35:35,034 --> 01:35:37,500 PER KTHIM VETE. 1240 01:35:37,500 --> 01:35:40,201 NDOSHTA JO ËSHTË MË I LUMTUR I FUNDIT, 1241 01:35:40,201 --> 01:35:42,667 POR ËSHTË E DREJTA. 1242 01:35:44,334 --> 01:35:46,468 NJË DITË DO TË NGJITHEM PER LIRIM me kusht 1243 01:35:46,468 --> 01:35:48,468 DHE MUND TË VAZHDOJMË TË JETOJMË JETËN TONA. 1244 01:35:48,468 --> 01:35:51,234 ËSHTË VETËM NJË ÇËSHTJE TË KOHËS. 1245 01:35:51,234 --> 01:35:53,234 Sigurisht, KOHA ESHTE VETËM NJË SISTEM NUMËRIMI -- 1246 01:35:53,234 --> 01:35:55,401 NUMRA... 1247 01:35:55,401 --> 01:35:57,401 ME KUPTIM TË BASHKËGJITUR ATA. 1248 01:35:57,401 --> 01:36:00,800 (duke shënuar) 1249 01:36:00,800 --> 01:36:03,500 AJO ËSHTË? 1250 01:36:13,767 --> 01:36:16,834 ( po luhet muzika rock ) 1251 01:36:20,201 --> 01:36:23,134 * MUA KAM NJË SISTIMIN * 1252 01:36:23,134 --> 01:36:27,134 * NJË E NDRYSHME, E SHKËLQITUR BADGE * 1253 01:36:27,134 --> 01:36:28,900 * PO PIKTUROJ KRESHTA * 1254 01:36:28,900 --> 01:36:32,067 * NË TË VERDHË DHE BLU * 1255 01:36:33,800 --> 01:36:36,800 * ME KAM NJE KLUB * 1256 01:36:36,800 --> 01:36:39,134 * NJË KLUB EKSKLUZIV * 1257 01:36:41,167 --> 01:36:45,067 * NUK PËRFSHIN VEND PER TY * 1258 01:36:47,567 --> 01:36:50,734 * HEY * 1259 01:36:52,334 --> 01:36:54,468 * PËRSHËNDETJE, FQIJ* 1260 01:37:01,167 --> 01:37:04,167 * HEY * 1261 01:37:05,967 --> 01:37:08,234 * PËRSHËNDETJE, FQIJ* 1262 01:37:10,301 --> 01:37:12,301 * KENI TË DREJTË * 1263 01:37:13,834 --> 01:37:17,533 * ËSHTË NË RRUGË QË TË Ecni * 1264 01:37:17,533 --> 01:37:21,468 * TË GJITHA NDRYSHIMET, TË GJITHA GABIMET * 1265 01:37:21,468 --> 01:37:23,368 * ËSHTË NË KËRKESAT * 1266 01:37:23,368 --> 01:37:26,101 * JU BËNI VAZHDIMË * 1267 01:37:27,468 --> 01:37:30,401 * ËSHTË NË RRUGË QË JU PISHKONI * 1268 01:37:31,767 --> 01:37:35,134 * E GJITHA HUMBJA * 1269 01:37:35,134 --> 01:37:39,001 * NUK E DI KUR JENI MË MIRË * 1270 01:37:41,001 --> 01:37:43,567 * OSE ME ÇFARË KOST * 1271 01:37:48,368 --> 01:37:50,633 * E KENI MIRË * 1272 01:37:57,067 --> 01:37:59,468 * BANALITETI * 1273 01:37:59,468 --> 01:38:02,468 * E KEQJA * 1274 01:38:02,468 --> 01:38:04,468 * NËNA MIRATËS * 1275 01:38:04,468 --> 01:38:06,368 * MBYTE FËMIJËN * 1276 01:38:06,368 --> 01:38:09,734 * AUTORET JANE NË MOHIM * 1277 01:38:10,734 --> 01:38:13,234 * BANALITET * 1278 01:38:13,234 --> 01:38:15,967 * E KEQJA * 1279 01:38:15,967 --> 01:38:18,067 * MBRETI I KALAJES * 1280 01:38:18,067 --> 01:38:19,734 * DHOMA NË KAP * 1281 01:38:19,734 --> 01:38:21,533 * JASHTË ME KOKËT * 1282 01:38:21,533 --> 01:38:24,500 * SHPËRJENI EMËN * 1283 01:38:24,500 --> 01:38:26,867 * BANALITET * 1284 01:38:26,867 --> 01:38:29,101 * E KEQJA * 1285 01:38:29,101 --> 01:38:31,334 * NËNA MIRATËS * 1286 01:38:31,334 --> 01:38:33,267 * MBYTE FËMIJËN * 1287 01:38:33,267 --> 01:38:36,967 * AUTORET JANE NË MOHIM * 1288 01:38:38,134 --> 01:38:40,401 * BANALITET * 1289 01:38:40,401 --> 01:38:43,101 * E KEQJA * 1290 01:38:43,101 --> 01:38:45,334 * MBRETI I KALAJES * 1291 01:38:45,334 --> 01:38:48,600 * DHOMA NË KAP, FISH ME KOKËT * 1292 01:38:48,600 --> 01:38:51,167 * SHPËRJENI EMËN * 1293 01:38:51,167 --> 01:38:54,034 * BANALITET * 1294 01:38:54,034 --> 01:38:56,667 * E KEQJA * 1295 01:39:04,934 --> 01:39:07,633 * BANALITET * 1296 01:39:07,633 --> 01:39:09,700 * E KEQJA * 1297 01:39:18,800 --> 01:39:21,267 * BANALITET * 1298 01:39:21,267 --> 01:39:23,434 * E KEQJA * 1299 01:39:32,267 --> 01:39:34,600 * BANALITET * 1300 01:39:34,600 --> 01:39:37,134 * E KEQJA. * 1301 01:39:52,900 --> 01:39:55,500 ( muzikë orkestrale po luhet )